Traducción de la letra de la canción Sunday - Born Without Bones

Sunday (original)

Today felt like sunday
So did yesterday
And the day before tomorrows war will be waking up for another day
Just like every other day
All my shirts don’t fit
All my words are shit
Always looking for a flavor that don’t exist
Dependent on dependance that I don’t declare
So what’s the problem here?
Here’s to another shitty year
Deflate my head
Take me off of that cloud
I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest setting sun
I avoid mirrors
Haven’t seen myself in years
Is my hair still brown?
Am I still a clown?
Or did my makeup wash away?
Did I melt on a summers day?
I can’t change your view
What I am to you is if I’m not good enough for myself
Why am I too good for everybody else?
Here’s the bullet, take your best shot
Deflate my head
Take me off of that cloud
I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest setting sun, alright
Today felt like Sunday
So did yesterday
And the day before tomorrows war will be waking up for another day
Just like every other day
Deflate my head
Take me off of that cloud
I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest setting sun
Deflate my head
Take me off of these clouds
Cause I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest loaded gun

Sunday (traducción)

Hoy se sintió como domingo
Ayer también
Y antes de mañana la guerra despertará para otro día
Como todos los días
Todas mis camisas no me quedan
Todas mis palabras son una mierda
Siempre buscando un sabor que no existe
Dependiente de dependencia que no declaro
Entonces, ¿cuál es el problema aquí?
Brindemos por otro año de mierda
desinfla mi cabeza
Sácame de esa nube
No soy nada de lo que estar orgulloso
Quítame de tu espalda
Quiero correr
Hacia el sol poniente más cercano
evito los espejos
No me he visto en años
¿Mi cabello sigue siendo castaño?
¿Sigo siendo un payaso?
¿O se me quitó el maquillaje?
¿Me derretí en un día de verano?
No puedo cambiar tu vista
Lo que soy para ti es si no soy lo suficientemente bueno para mí mismo
¿Por qué soy demasiado bueno para los demás?
Aquí está la bala, toma tu mejor tiro
desinfla mi cabeza
Sácame de esa nube
No soy nada de lo que estar orgulloso
Quítame de tu espalda
Quiero correr
Hacia la puesta de sol más cercana, está bien
Hoy se sintió como domingo
Ayer también
Y antes de mañana la guerra despertará para otro día
Como todos los días
desinfla mi cabeza
Sácame de esa nube
No soy nada de lo que estar orgulloso
Quítame de tu espalda
Quiero correr
Hacia el sol poniente más cercano
desinfla mi cabeza
Quítame de estas nubes
Porque no soy nada de lo que estar orgulloso
Quítame de tu espalda
Quiero correr
Fuera en el arma cargada más cercana