Traducción de la letra de la canción Takes Time - Born Without Bones

Takes Time (original)

You took her blankets away and now she’s shaking
Naked skin dressed in moss and mother’s aching
She needs a little time, her mouth’s dry
Flips through channels and moans, she keeps on guessing
Which one has her shows and keeps regressing
She needs a little time, she’ll be fine
But I don’t see this guilt getting any younger
I can’t help but think that she’s getting so much older than me
Drove four hours each way, felt I was pacing
Maybe sometimes there is no explanation
You just need a little time to say goodbye
But I don’t see this guilt getting any younger
I can’t help but think that she’s getting so much older
Feeling so much colder
But I can stick around (you will always remember me)
I will never let you down (you will always remember me)
And I will try to cut that shit out (you will always remember me)
I will never wear your crown
You could always remember your name
You can’t always repress what you feel inside or you will only regret what you
will never recognize
You can’t always repress what you feel inside or you will only regret what you
will never recognize
Beat dreams howl away from the basement
Hard luck’s futile I’m not your entertainment
I just need a little time to say goodbye
But I don’t see this guilt getting any younger
I can’t help but think that she’s getting so much older feeling so much colder
But I can stick around (you will always remember me)
I will never let you down (you will always remember me)
And I will try to cut that shit out (you will always remember me)
I will never wear your crown
We will always remember your names

Takes Time (traducción)

Le quitaste las mantas y ahora está temblando
Piel desnuda vestida de musgo y dolor de madre
Ella necesita un poco de tiempo, su boca está seca
Cambia de canales y gime, ella sigue adivinando
Cual tiene sus shows y sigue retrocediendo
Ella necesita un poco de tiempo, estará bien
Pero no veo que esta culpa se vuelva más joven
No puedo evitar pensar que se está haciendo mucho mayor que yo.
Conduje cuatro horas en cada sentido, sentí que estaba paseando
Tal vez a veces no hay explicación
Solo necesitas un poco de tiempo para decir adiós
Pero no veo que esta culpa se vuelva más joven
No puedo evitar pensar que se está haciendo mucho mayor.
Sentirse mucho más frío
Pero puedo quedarme (siempre me recordarás)
Nunca te defraudaré (siempre me recordarás)
Y trataré de cortar esa mierda (siempre me recordarás)
Nunca usaré tu corona
Siempre podrías recordar tu nombre
No siempre puedes reprimir lo que sientes por dentro o solo te arrepentirás de lo que
nunca reconocerá
No siempre puedes reprimir lo que sientes por dentro o solo te arrepentirás de lo que
nunca reconocerá
Batir sueños aullidos desde el sótano
La mala suerte es inútil. No soy tu entretenimiento.
Solo necesito un poco de tiempo para decir adiós
Pero no veo que esta culpa se vuelva más joven
No puedo evitar pensar que se está haciendo mucho mayor sintiéndose mucho más fría.
Pero puedo quedarme (siempre me recordarás)
Nunca te defraudaré (siempre me recordarás)
Y trataré de cortar esa mierda (siempre me recordarás)
Nunca usaré tu corona
Siempre recordaremos sus nombres