Traducción de la letra de la canción Wishing (You) Well - Born Without Bones

Wishing (You) Well (original)

Too old to learn new tricks
I need a new fix
I need a stimulus
I need a paycheck
And a brand new deck and some new kicks
Show me the blue prince
Too young to be let down
I need a preface
I need your home address so I can get out
I’m underneath distress
Oh, is it light out?
To stay obsessed, is there a way out?
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well
All the change in the world and I’m wishing you well
Too fun to breed success
I need a close call
I need to hit the wall
I need some breakfast
And an empty threat and some new friends
Show me what comes next
Too young to be put down, but I feel sick
I need your loving caress so I can scream out from above the rest
I know what I can’t fix
I know what I won’t miss
Is there a way out?
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well
All the change in the world and I’m wishing you, you, you well
Too old to fuck around
Five me the lipstick
Too young to settle down
Give me the pavement
Too old to be talked down to, so listen
Too young to be bound
It’s not worth it
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well

(traducción)

Demasiado viejo para aprender nuevos trucos
Necesito una nueva solución
necesito un estimulo
Necesito un cheque de pago
Y una plataforma nueva y algunas patadas nuevas
Muéstrame el príncipe azul
Demasiado joven para ser defraudado
necesito un prefacio
Necesito la dirección de tu casa para poder salir
estoy debajo de la angustia
Oh, ¿está apagada la luz?
Para seguir obsesionado, ¿hay alguna salida?
Me siento poseído en mi propia casa
Con el diablo desnudo dándome uvas en la boca
No creo que mi destino esté en las nubes
Así que sacúdeme boca abajo en el pozo de los deseos
Todo el cambio en el mundo y te deseo lo mejor
Demasiado divertido para generar éxito
Necesito una llamada cercana
Necesito golpear la pared
necesito un poco de desayuno
Y una amenaza vacía y algunos nuevos amigos
Muéstrame lo que viene después
Demasiado joven para ser sacrificado, pero me siento enfermo
Necesito tu caricia amorosa para poder gritar por encima del resto
Sé lo que no puedo arreglar
Sé lo que no me perderé
¿Hay una salida?
Me siento poseído en mi propia casa
Con el diablo desnudo dándome uvas en la boca
No creo que mi destino esté en las nubes
Así que sacúdeme boca abajo en el pozo de los deseos
Todo el cambio en el mundo y te deseo lo mejor
Demasiado viejo para joder
Five me la barra de labios
Demasiado joven para establecerse
Dame el pavimento
Demasiado viejo para ser menospreciado, así que escucha
Demasiado joven para estar atado
Que no vale la pena
Me siento poseído en mi propia casa
Con el diablo desnudo dándome uvas en la boca
No creo que mi destino esté en las nubes
Así que sacúdeme boca abajo en el pozo de los deseos