Traducción de la letra de la canción Erkenne deinen Feind - Bosca, Face

Erkenne deinen Feind (original)

Meine Stadt und meine Gegend, Hass ist was sie geben
Solang' sie dein Level nicht erreichen, lass sie reden
Ich bin abgefuckt auf jeden, hab' Massen zu bewegen
Was wir hinterlassen nach Attacken sind Sirenen
Auf mein Kopf prasselt der Regen, Schnaps in uns’re Kehlen
Paycheck, heute ist es Patte die wir zählen
Stell die Platte in die Läden, treten gegen Pratzen oder Schläfen
Geben Fuck auf das System, ich kann abends nicht mehr schlafen
Fragen über Fragen, die mein Kopf zerficken
Bruder wie komm ich an Bares für mein Magen
Chill in Parks und an Tanken oder Straßen
Karma schlägt zurück, weil wir die Schlampen nur verarschen
Zu mei’m Vater keinen Draht und lies Mama auf mich warten
Freund oder Feind, ich werd dich sicher an die Amcas nicht verraten
Trage meinen Namen, mit Panzern und Bandagen
Schlage mich für nichts, nur für die Chabs und meine Farben
Geh mal weg aus unserm Kreis, die Family ist tight
Nenne unsre Namen und du fängst dir eine ein
Ziehen an der Camel light, Hennesy mit Sprite
Achte auf die Zeichen und erkenne deinen Feind
Dicker mach mal nicht auf Heisen, ich muss dir nichts beweißen
Du bist überheblich und ich gebe mich bescheiden
Denn ich hab es so gelernt, und Mama musste zeigen
Junge wenn du Schulden machst, dann musst du sie begleichen
Hab’s von Anfang an geahnt, doch wollt es nicht begreifen
Du kleine miese Schlampe denkst, du könntest mich bescheißen
Doch ich rieche das von weitem, ey geh mir aus den Augen
Denn ich kann dir nicht glauben — was du sagst, nicht ein Wort
Häng ab mit meinesgleichen, nur wenig, die so denken
Die Deckung immer oben, denn zu leben heißt zu kämpfen
Wir fürdern unser’n Traum, doch sehn die Konsequenzen
Anstatt das halbe Leben für die Firma zu verschenken
Denn so möchten wir nicht enden, wir lassen uns nicht lenken
Wochenende heißt versenden
Ich bin wieder motiviert, und keiner wird mich bremsen
Mein Bruder und ich, so wie in alten Zeiten
Ey was für Menschen
Geh mal weg aus unserm Kreis, die Family ist tight
Nenne unsre Namen und du fängst dir eine ein
Ziehen an der Camel light, Hennesy mit Sprite
Achte auf die Zeichen und erkenne deinen Feind

Erkenne deinen Feind (traducción)

Mi pueblo y mi zona, odio es lo que dan
Mientras no lleguen a tu nivel, déjalos hablar.
Estoy jodido con todos, tengo mucho que mover
Lo que dejamos tras los ataques son sirenas
La lluvia golpea mi cabeza, el aguardiente en nuestras gargantas
Cheque de pago, hoy es Patte que estamos contando
Pon el disco en las tiendas, patea garras o sienes
A la mierda el sistema, no puedo dormir por la noche
Preguntas sobre preguntas que están atormentando mi cerebro
Hermano, ¿cómo obtengo efectivo para mi estómago?
Relájate en parques y en gasolineras o calles.
El karma responde porque solo estamos bromeando
Sin conexión con mi padre e hizo que mamá me esperara
Amigo o enemigo, ciertamente no te traicionaré ante los Amcas.
Usa mi nombre, con armadura y vendajes
No me pegues por nada solo los chabs y mis colores
Sal de nuestro círculo, la familia es unida
Di nuestros nombres y atraparás uno
Tira de la luz Camel, Hennesy con Sprite
Presta atención a las señales y reconoce a tu enemigo.
No engordes en Heisen, no tengo que demostrarte nada
Eres arrogante y yo estoy siendo humilde
Porque así lo aprendí, y mamá tenía que demostrarlo
Chico, cuando estás endeudado, tienes que pagarlo
Lo sospeché desde el principio, pero no quería entenderlo.
Tu pequeña perra mala crees que puedes joderme
Pero puedo olerlo de lejos, ey, sal de mi vista
Porque no puedo creerte - lo que dices, ni una palabra
Pasar el rato con mi especie, pocos que piensan así
Mantén la guardia alta, porque vivir es luchar
Promovemos nuestro sueño, pero vemos las consecuencias
En lugar de dar la mitad de tu vida por la empresa
Porque no es así como queremos terminar, no nos dejamos guiar
Fin de semana significa enviar
Estoy motivado de nuevo y nadie me va a detener.
Mi hermano y yo, como en los viejos tiempos
hola que tipo de gente
Sal de nuestro círculo, la familia es unida
Di nuestros nombres y atraparás uno
Tira de la luz Camel, Hennesy con Sprite
Presta atención a las señales y reconoce a tu enemigo.