Traducción de la letra de la canción Purple Rain - Bosca, Face, Bosca, Face

Purple Rain (original)

Yeah, Ah
Parkplatzmusik Volume zwei!
Ich kam von
Einem Traum in meinem kleinen Dachgeschoss
Und schrieb zwischen einem Haufen Ott und eingeklingten Lattenrost
Fighter-Shit wie Paffen Sport
Bleib bei meiner Kompetenz
Jeden Tag Miracoli und Einwegglas von Uncle Ben’s
Denn dieses Leben hat einen süß-sauren Beigeschmack
Standen an der Klippe mit dem, doch ha’m Schwein gehabt
Immer noch der gleiche Spast — Auto fahr’n wie’n krankes Schwein
Auf die leichte Schulter nehm' und lauter als die Ander’n sein
Sie folgen uns schon seit sie klein war’n und sind mitgewachsen
Ich hab nie geschrieben für den Hype;
ich wollt Bericht erstatten
Was ist Rap für dich?
Lila Scheine, dicke Schlampen?
Rap bedeutet für mich auch nicht jede Scheiße mitzumachen
Schwarzer Sweat, weiße Sneaker
Keiner ist so tight wie dieser
Für mich seid ihr keine krassen Leute, sondern dreiste Lügner
Aber alles easy, Finger sind gespreizt
Kommst du klar mal zu verlier’n, denn der Gewinner sein ist leicht
Die Zeiten liefen besser, aber
Wir schon geh’n (wird schon geh’n)
Jeden Tag am warten auf den Purple Rain (Purple Rain)
Solang an jeder Ecke noch die Turtle steh’n (Turtle steh’n)
Ballern wir den Schädel weg, wie Kurt Cobain (Kurt Cobain)
Yeah
Und es war jeden zweiten Tag, dass mich der Lehrer aus der Klasse wirft
Schlief in 'nem Kellerloch, wo du die Federn aus der Matratze spürst
Aus einem Dorf, wo jeder vierte Chab sein Lobi machte
Wurden circa 20 Uhr die Bürgersteige hochgeklappt
Wir trugen Nike, denn schon damals fand ich Freelers whack
Hing mit Musti, aßen Lamacun bei
Und jeden Morgen mit Hassgefühl auf die Arbeit fahr’n
In der Hand 'ne Tasse mit handgebrühten Arabica
Denn dieses Leben hat ein' bitterfaden Beigeschmack
War nie hochbegabt, doch ich hab mir das alles beigebracht
Und hab in einer Nacht auf einer Flasche Belvedere
Fast dafür gesorgt, dass ich in den Knast geh' und am Ende wäre
Ich hab gelernt, egal wie Sorgen dich belasten
Dass jeder Schmerz am Ende auch 'ne Chance ist zu wachsen
Ich bleibe Hektiker
Da wo ich herkomm', hält ein Mann noch sein Wort, wenn er’s gibt — 63er
Die Zeiten liefen besser, aber
Wir schon geh’n (wird schon geh’n)
Jeden Tag am warten auf den Purple Rain (Purple Rain)
Solang an jeder Ecke noch die Turtle steh’n (Turtle steh’n)
Ballern wir den Schädel weg, wie Kurt Cobain (Kurt Cobain)

Purple Rain (traducción)

si, eh
¡Volumen dos de la música del estacionamiento!
Llegué de
Un sueño en mi pequeño ático
Y escribió entre un montón de Ott y un somier
Mierda de luchador como Paffen Sport
Cumplir con mi competencia
Todos los días Miracoli y vaso desechable de Uncle Ben's
Porque esta vida tiene un regusto agridulce
De pie en el acantilado con él, pero me lo he pasado genial
Todavía el mismo espasmo: conducir un automóvil como un cerdo enfermo
Tómalo a la ligera y sé más fuerte que los demás.
Nos siguen desde pequeños y han crecido con nosotros
Nunca escribí para la exageración;
quiero reportar
que es el rap para ti
Billetes morados, putas gordas?
Para mí, el rap tampoco significa estar de acuerdo con cada pedazo de mierda.
Sudadera negra, zapatillas blancas.
Ninguno es tan apretado como este.
Para mi no sois gente grosera, sino mentirosas descaradas
Pero todo es fácil, los dedos se abren
¿Estás de acuerdo con perder, porque es fácil ser un ganador?
Aunque los tiempos estaban mejorando
Ya vamos (vamos a ir)
Todos los días esperando la Lluvia Púrpura (Lluvia Púrpura)
Mientras haya tortugas en cada esquina (las tortugas están de pie)
Vamos a golpear el cráneo como Kurt Cobain (Kurt Cobain)
sí
Y era cada dos días que el profesor me echaba de la clase
Dormí en un sótano donde puedes sentir los resortes en el colchón.
De un pueblo donde cada cuarto Chab hizo su Lobi
Las aceras se enrollaron alrededor de las 8 p.m.
Usamos Nike porque incluso entonces pensé que Freelers golpeaba
Salir con Musti, comer en Lamacun
Y conducir al trabajo todas las mañanas sintiéndome odioso
En mi mano una taza con Arábica elaborado a mano
Porque esta vida tiene un regusto amargo
Nunca fue dotado, pero me enseñé todo eso
Y se subió a una botella de Belvedere en una noche
Casi me hizo ir a la cárcel y ser jodido
He aprendido que no importa cuánto te pese la preocupación
Que al final todo dolor es también una oportunidad para crecer
sigo agitado
De donde vengo, un hombre todavía cumple su palabra cuando la da — 63s
Aunque los tiempos estaban mejorando
Ya vamos (vamos a ir)
Todos los días esperando la Lluvia Púrpura (Lluvia Púrpura)
Mientras haya tortugas en cada esquina (las tortugas están de pie)
Vamos a golpear el cráneo como Kurt Cobain (Kurt Cobain)