Traducción de la letra de la canción In der Luft - Bosca

In der Luft (original)

Was ich mach?
Ich geh los, um zu arbeiten
Ich mach Druck, für die Gang, für die Fam, für das Brot, für das Wahrzeichen
Doch du sprichst nicht die Sprache, die wir sprechen
Brichst nicht Paragraphen, die wir brechen
Lass uns raus aus der Stadt fahren
Zu viel passiert, zu viel Lauchs, die mich abfucken
Zu viel Rausch, zu viel Kraut, zu viel Schnapsfahnen
Zu viel geklaut, zu viel Rechnungen zu begleichen
Ich muss weg von daheim
Tapeten sind gelb und schon längst nicht mehr weiß
Ein Tag auf der Couch ist verschwendete Zeit
So hässlich und rein, so authentisch und nice
Ich brauch echt kein' Stress, nein, ich brauch echt kein' Stress
Wenn ich mich in die Karre voller Dreck reinsetz'
Dank' ich, dass sie mich noch so weit weg fahren lässt
Nie mehr von der Streife gesucht
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
Ganz viel ist noch weit nicht genug
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
In der Luft, in der Luft, alles cool, denn wir meinen es nur gut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
Ich geh los um zu chillen, los um zu ballen oder los um zu killen
Wir war’n broke wider Willen
Doch dann spiegelt sich ein Bild von Erfolg in dem Print
Times change, wir brachen Sparschweine auf
Dachten, dass du mit 'nem Fuffie nie mehr arbeiten brauchst
Heute zieh’n wir einfach die EC Karten durch
Aber morgen kaufen wir die Bar einfach auf
Meine Story, meine Gegend und ich
Meine Jugend war verdorben und mein Leben gefickt
Hab’n aus Tetrapacks gesoffen und von Theken gesnifft
Sag was weißt du davon?
Ich brauch echt kein Stress, nein, ich brauch echt kein Stress
Wenn ich mich in die Karre voller Dreck reinsetz
Dank ich, dass sie mich noch so weit weg fahren lässt
Nie mehr von der Streife gesucht
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
Ganz viel ist noch weit nicht genug
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
In der Luft, in der Luft, alles cool, denn wir meinen es nur gut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft

In der Luft (traducción)

¿Qué estoy haciendo?
me voy a trabajar
Empujo por la pandilla, por la familia, por el pan, por el hito
Pero no hablas el idioma que hablamos
No rompes párrafos que nosotros rompemos
Salgamos de la ciudad
Demasiado sucediendo, demasiado puerro jodiéndome
Demasiada intoxicación, demasiada hierba, demasiado alcohol
Demasiado robado, demasiadas facturas que pagar
tengo que irme de casa
El papel pintado es amarillo y hace tiempo que dejó de ser blanco.
Un día en el sofá es tiempo perdido
Tan feo y puro, tan auténtico y agradable
Realmente no necesito ningún estrés, no, realmente no necesito ningún estrés
Cuando me siento en el carro lleno de tierra
Gracias por dejarme conducir tan lejos
No más buscado por la patrulla
Lo he visto todo, probado cada mierda
Hasta las estrellas con el maestro en la sangre
Hay olor del blanco humeante en el aire
Mucho aún está lejos de ser suficiente
Lo he visto todo, probado cada mierda
Hasta las estrellas con el maestro en la sangre
Hay olor del blanco humeante en el aire
Arriba en el aire, arriba en el aire, todo genial porque tenemos buenas intenciones
Hay olor del blanco humeante en el aire
Voy a relajarme, voy a la pelota o voy a matar
Estábamos arruinados contra nuestra voluntad
Pero luego una imagen de éxito se refleja en la impresión.
Los tiempos cambian, abrimos alcancías
Pensé que nunca tendrías que volver a trabajar con un fuffie
Hoy simplemente deslizamos las tarjetas EC
Pero mañana solo compraremos la barra.
Mi historia, mi zona y yo
Mi juventud fue echada a perder y mi vida fue jodida
Bebí de tetra packs y olí de mostradores
Dime ¿Qué sabes al respecto?
Realmente no necesito ningún estrés, no, realmente no necesito ningún estrés
Cuando me siento en el carro lleno de tierra
Gracias por dejarme conducir tan lejos
No más buscado por la patrulla
Lo he visto todo, probado cada mierda
Hasta las estrellas con el maestro en la sangre
Hay olor del blanco humeante en el aire
Mucho aún está lejos de ser suficiente
Lo he visto todo, probado cada mierda
Hasta las estrellas con el maestro en la sangre
Hay olor del blanco humeante en el aire
Arriba en el aire, arriba en el aire, todo genial porque tenemos buenas intenciones
Hay olor del blanco humeante en el aire