Traducción de la letra de la canción Über den Tellerrand - Bosca

Über den Tellerrand (original)

Ich will mich ändern, doch ich kann es nicht
Getränke haben mich angefixxt, die scheiß gelben Briefe kommen ständig von dem
Amtsgericht
Es ist Zeit zu handeln, doch die Leute sehen das Ganze nicht
Ich soll chillen, solang der rechte Spreu in unser’m Landtag sitzt
Denkst du, dass ich Scheiße mach, weil ich ein paar Eisen drücke
Weil ich Leute kenn, die dich zerreißen in paar kleine Stücke
Ich häng ab am Mainufer und ich geh ein Schritt über die Eisenbrücke
Es gibt keinen Diss, als ob ich mich mit euch vergleichen müsste
Man sagt uns früh, wir sollten Kraft aus unser’m Leben schöpfen
Ich seh nur paar Chabs die ihre Flaschen mit den Zähnen öffnen
Und hart zu machen ist nicht das, wie ich mich geben möchte
Battle, es kann sein, dass ich den Hals von deinem Schädel köpfe
Ich mach Rap für kleine Asis, die noch Classics tragen
Die was im Schädel haben, statt irgendeinen Dreck zu labern
Weiß noch die Zeit, als wir bei Danny warn und Fresskicks hatten
Das waren die besten Tage
Bist du unten mit den Straßenfights?
Bist du unten mit den harten Rhymes?
Bist du unten wo das Natz in deiner Nase beißt?
Bist du unten wo man Jägermeister trinkt?
Und wo du selber deine Lebenszeit bestimmst?
Über den Tellerrand — bist du unten mit den harten Rhymes?
Unten, wo du auf das Recht und auf die Strafen scheißt?
Bist du unten wo man Jägermeister trinkt?
Und wo du selber deine Lebenszeit bestimmst?
Das hier ist kein Trap auf Deutsch, das ist kein Electro Zeug
Ich und meine Brüder, wir begrüßen uns mit Ghettofäusten
Das Gefühl mit Freude auf die Nacht, wenn du zu Netto läufst
Den Teufel in mein’m Nacken, doch ich gebe keinen Fick
Ich trinke Ristretto und ich häng nur mit den besten Chabs
Wir soll’n euch respektieren, duch uns fuckten eure Fressen ab
Es fing an mit 13, mi’m Curse Gig auf dem Hessentag
Erster Zug am Jibbit und ich wusst, dass ich besessen war
Ich fand es nicht cool, andre Leute draußen abzurippen
Liefen durch die City, stopften ständig diese ekelhaften Plastikkippen
Holten uns Marker, kifften und begannen Parts zu spitten
Mit dem Ziel vor Augen, deutschem Hiphop in den Arsch zu ficken
Immer auf der Suche nach 'nem Turn
Dem Mut was zu versuchen und der Wut was zu zerstör'n
Weiß noch die Zeit, als wir in Finthen waren auf Überkick
Die besten Tage, traurig, dass es irgendwann vorüber ist
(vorüber ist, vorüber ist, vorüber ist)
Bist du unten mit den Straßenfights?
Bist du unten mit den harten Rhymes?
Bist du unten wo das Natz in deiner Nase beißt?
Bist du unten wo man Jägermeister trinkt?
Und wo du selber deine Lebenszeit bestimmst?
Über den Tellerrand — bist du unten mit den harten Rhymes?
Unten, wo du auf das Recht und auf die Strafen scheißt?
Bist du unten wo man Jägermeister trinkt?
Und wo du selber deine Lebenszeit bestimmst?
Über den Tellerrand — Über den Tellerrand

(traducción)

quiero cambiar pero no puedo
Las bebidas me engancharon, las malditas letras amarillas siguen saliendo de él
Tribunal de Distrito
Es hora de actuar, pero la gente no lo ve.
Se supone que debo relajarme mientras la paja correcta se siente en nuestro parlamento estatal
¿Crees que hago una mierda por planchar unos hierros?
Porque conozco gente que te romperá en unos pedacitos
Me quedo en las orillas del Main y doy un paso a través del puente de hierro
No hay diss como si tuviera que compararme con ustedes.
Se nos dice desde el principio que debemos sacar fuerzas de nuestras vidas.
Solo veo a algunos Chabs abriendo sus botellas con los dientes.
Y actuar duro no es como quiero ser
Batalla, puedo decapitar tu cráneo
Hago rap para los pequeños Asis que todavía usan clásicos
Que tienen algo en sus cráneos en lugar de balbucear cualquier suciedad
¿Recuerdas cuando advertimos en Danny's y tuvimos patadas de comida?
esos fueron los mejores dias
¿Estás de acuerdo con las peleas callejeras?
¿Estás de acuerdo con las rimas difíciles?
¿Estás abajo donde el Natz te está mordiendo la nariz?
¿Estás donde beben Jägermeister?
¿Y dónde tú mismo determinas tu vida?
Fuera de la caja, ¿te gustan las rimas difíciles?
¿Dónde te importa una mierda la ley y las sanciones?
¿Estás donde beben Jägermeister?
¿Y dónde tú mismo determinas tu vida?
Esto no es trap en alemán, esto no es electro
Mis hermanos y yo nos saludamos con puños de gueto
El sentimiento de alegría por la noche cuando corres a la red.
El diablo en mi cuello, pero me importa un carajo
Bebo ristretto y solo salgo con los mejores chabs
Se supone que debemos respetarte, vamos a joderte la comida
Empezó cuando tenía 13 años, con un concierto de Curse en el Hessentag.
Primer golpe en el jibbit y supe que estaba obsesionado
No pensé que fuera genial estafar a otras personas afuera
Caminé por la ciudad, llenando constantemente estos asquerosos colillas de plástico.
Obtuve marcadores, fumé hierba y comencé a pinchar partes
Con el objetivo de follar por el culo al hip hop alemán
Siempre buscando un giro
El coraje de intentar algo y la ira de destruir algo.
Recuerda el momento en que estábamos en Finthen en Überkick
El mejor de los días, triste porque eventualmente terminará
(se acabó, se acabó, se acabó)
¿Estás de acuerdo con las peleas callejeras?
¿Estás de acuerdo con las rimas difíciles?
¿Estás abajo donde el Natz te está mordiendo la nariz?
¿Estás donde beben Jägermeister?
¿Y dónde tú mismo determinas tu vida?
Fuera de la caja, ¿te gustan las rimas difíciles?
¿Dónde te importa una mierda la ley y las sanciones?
¿Estás donde beben Jägermeister?
¿Y dónde tú mismo determinas tu vida?
Fuera de la caja — Fuera de la caja