Traducción de la letra de la canción Vor lauter Bäumen - Bosca

Vor lauter Bäumen (original)

Ich bin ein bester Mann, ich bin ein Rudeltier
Ich bin ein Hesse, gib Respekt, dann bin ich gut zu dir
Ich bin ein Freund und ich hab Zeit, wenn du mein Rat verlangst
Und ja, ich bin enttäuscht, wenn du das Gleichgewicht nicht halten kannst
Ich bin ein Egoist, ich bin ein Terrorist
Ich bin aktiv, während die Szene grad auf Hero ist
Ich bin bescheiden, würd' bei keinem mit der Kohle prahlen
Und mach keinen Unterschied zu kleinen oder großen Namen
Ich bin kein Simulant, ich bin am Mikro krank
Ich bin ein Tifo und ich schwör' ich bin ein Ignorant
Ich bin ein Junge, der den Ehrgeiz gefressen hat
Jeder Tag, an dem ich mich nicht mehr steiger, stresst mich ab
Ich bin ein Anticop, ich bin ein Menschenfeind
Ich bin im Wahn, bis mir der Körper meine Grenzen zeigt
Ich bin ein Puzzleteil, ich bin ein Gegengift
Ich bin ein Buch, was nicht für jeden leicht zu lesen ist
Wir machen Leute fit, wir atmen teures Gift
Machen den selben Mist wie früher und bereuen es nicht
Wir denken alle, wir können größer als die Anderen werden
Doch wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht
Du bist vom Pech verfolgt, du bist das Suchen leid
Bist du mit mir, dann musst du sicherlich ein Bruder sein
Du bist die Möglichkeit, was großes zu kreieren
Als sie kamen und alles nehmen wollten, boten wir die Stirn
Du bist ne Missgeburt, wenn du nur Scheiße quatscht
Für deine falsche Art haben wir keinen Platz
Du bist ein Vorbild, wenn dich irgendwann die Kleinen sehen
Behalte des im Kopf und mach dann deinen nicht zu seinem Weg
Du bist dei’m Namen treu, du bist im Fadenkreuz
Du bist nicht schuld, dass diese Welt in schlechten Bahnen läuft
Du bist ein großes Tier, oder der kleine Mann
Du willst nach oben, oder merkst dass dir das kleine langt
Du bist geboren hier, oder von weit gekommen
Du gehst malochen fürs Papier, oder du schreibst ein Song
Ich bin nur der Rapper deiner Tracks
Doch wenn du nichts änderst, bist du auch nicht besser als der Rest
Wir machen Leute fit, wir atmen teures Gift
Machen den selben Mist wie früher und bereuen es nicht
Wir denken alle, wir können größer als die Anderen werden
Doch wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht
Vor lauter Bäumen nicht, vor lauter Bäumen nicht
Wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht
Wir machen Leute fit, wir atmen teures Gift
Machen den selben Mist wie früher und bereuen es nicht
Wir denken alle, wir können größer als die Anderen werden
Doch wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht

Vor lauter Bäumen (traducción)

Soy un padrino, soy un animal de carga
Soy un hessiano, respeta, entonces seré bueno contigo
soy amigo y soy libre si me pides consejo
Y sí, estoy decepcionado si no puedes mantener el equilibrio
Soy un egoísta, soy un terrorista
Estoy activo mientras la escena está en Hero
Soy modesto, no presumiría de dinero con nadie.
Y no hagas distinción entre pequeños y grandes nombres
No soy un simulante, estoy enfermo con el micrófono
soy un tifo y te juro que soy un ignorante
Soy un chico que comió ambición
Cada día que no doy un paso más me estresa
Soy un Anticop, soy un misántropo
Estoy delirando hasta que el cuerpo me muestra mis límites
Soy una pieza del rompecabezas, soy un antídoto
Soy un libro, no es fácil de leer para todos.
Hacemos que la gente se ajuste, respiramos veneno caro
Haz lo mismo que antes y no te arrepientas.
Todos pensamos que podemos ser más grandes que los demás.
Pero todavía no podemos ver el bosque por los árboles
Tienes mala suerte, estás cansado de buscar
¿Estás conmigo entonces seguramente debes ser un hermano?
Eres la oportunidad de crear algo grande
Cuando vinieron y querían llevarse todo, nos pusimos de pie.
Eres un bicho raro si solo hablas mierda
No tenemos lugar para tu tipo equivocado
Eres un modelo a seguir cuando los pequeños te ven en algún momento
Ten eso en cuenta y luego no hagas el tuyo a su manera.
Eres fiel a tu nombre, estás en la mira
No es tu culpa que este mundo este en el camino equivocado
Eres un animal grande, o el hombrecito
Quieres subir, o te das cuenta que la pequeña te basta
Naciste aquí o viniste de lejos
Trabajas para papel o escribes una canción
Solo soy el rapero de tus pistas
Pero si no cambias nada, no eres mejor que el resto
Hacemos que la gente se ajuste, respiramos veneno caro
Haz lo mismo que antes y no te arrepientas.
Todos pensamos que podemos ser más grandes que los demás.
Pero todavía no podemos ver el bosque por los árboles
No para los árboles, no para los árboles.
Todavía no podemos ver el bosque por los árboles
Hacemos que la gente se ajuste, respiramos veneno caro
Haz lo mismo que antes y no te arrepientas.
Todos pensamos que podemos ser más grandes que los demás.
Pero todavía no podemos ver el bosque por los árboles