| Und ich geh los beiß auf die Zähne
| Y te apretaré los dientes
|
| Wir stehn immernoch weit über jedem
| Todavía estamos muy por encima de todos
|
| Doch ich leb meinen Traum
| Pero estoy viviendo mi sueño
|
| Steh auf und ich geh aus dem Haus
| Levántate y salgo de la casa.
|
| Doch ich gehe allein
| pero me voy solo
|
| Und sie reden uns klein
| Y nos minimizan
|
| Willst du Fuß fassen solltest du nicht gegen uns sein
| Si quieres afianzarte, no deberías estar en nuestra contra
|
| Ich hab grade kein Interesse an deinen angesagten Clubs
| No estoy interesado en tus clubes de moda en este momento.
|
| Und die Hände die sie schütteln lehnen wir dankesagend ab
| Y rechazamos las manos que estrechan con agradecimiento
|
| Schreib keine Scheisse wie ihr
| No escribas mierda como tú
|
| Kann das Gerede grade hören deshalb scheiden wir viel
| Solo puedo escuchar la conversación, así que nos separamos mucho
|
| Jeder 2. dieser Gegend wäre Gangster und King
| 1 de cada 2 en esta área serían mafiosos y reyes
|
| Aber ich teil meine Probleme und bin Kämpfer wie Twin
| Pero comparto mis problemas y soy luchador como Twin
|
| Jahre vergehen, wurden von Kindern zu Männern
| Pasan los años, crecieron de niños a hombres
|
| Heute kann jede dieser Zeilen ein paar Dinge verändern
| Hoy cada una de estas líneas puede cambiar algunas cosas
|
| Heute rammt jeder dieser Zeilen eine Klinge in Lämmer
| Hoy cada una de esas líneas clava una cuchilla en los corderos
|
| Weil viel zu viele dieses Leben in der Blindheit verschenkt haben
| Porque demasiados han regalado esta vida de ceguera
|
| Sauf auf Probleme
| beber problemas
|
| Diese beide machen Ernst jetzt mein Freund also lauf um dein Leben
| Estos dos se están poniendo serios ahora, amigo mío, así que corre por tu vida.
|
| Kein Kein Geld, ich wurd Rapper aus Hass und schrei mein Namen voller Stolz
| No, no hay dinero, me convertí en rapero por odio y grito mi nombre con orgullo.
|
| jetzt von den Dächern der Stadt
| ahora desde los tejados de la ciudad
|
| Jetzt sind die Stunden wieder Dunkel und die Tage sind kurz | Ahora las horas son oscuras otra vez y los días son cortos |
| Jetzt sind die Nächte wieder hart aber wir schlagen uns durch
| Ahora las noches son difíciles otra vez pero lo logramos
|
| Es werden auch die tiefsten Wunden verheilen
| Incluso las heridas más profundas sanarán
|
| Stehn wieder auf denn es ist unsere Zeit
| Levántate de nuevo porque es nuestro momento
|
| Jetzt sind die Wege wieder steinig und die Brücken am brechen
| Ahora los caminos son rocosos otra vez y los puentes se están rompiendo
|
| Jetzt sind die Gegner nicht allein, ein ganzes Land will uns testen
| Ahora los opositores no están solos, todo un país quiere ponernos a prueba
|
| Ihr könnt nichts machen eure Schläge sind zu schwach
| No puedes hacer nada, tus golpes son demasiado débiles.
|
| Das ist unsre Zeit und die Zeiger stehn auf Macht
| Este es nuestro tiempo y las manos apuntan al poder
|
| Ich habs Gefühl im Labyrinth zu sein
| Siento que estoy en un laberinto.
|
| Die welt wirkt wie ein Schachbrett
| El mundo parece un tablero de ajedrez.
|
| Schwarz Weiss Farblos
| Negro Blanco Incoloro
|
| Rot bedeutet das Schlachtfeld
| Rojo significa el campo de batalla.
|
| Hasswelt
| mundo de odio
|
| Kein-fick-gebender Asozialer, ignorante Drecksgesellschaft
| Sociedad inmunda, ignorante y asocial que no da mierda
|
| Tag für Tag wirds abnormaler
| Cada día es más anormal
|
| Was für Taler, alter hier kriegst du nur Cents Junge
| Qué táleros, amigo, aquí solo obtienes centavos, chico
|
| Kriminelle Ader jeder Zweite Nur durch Wettschulden
| Racha delictiva cada segundo Solo por deudas de juego
|
| In die Welt wurden wir gebracht um zu kämpfen
| Fuimos traídos al mundo para luchar
|
| Das ist ein Wettkampf gegen die zeit
| Esta es una competencia contra el tiempo.
|
| Nur dass wir Stunden verschwenden
| Solo perdiendo horas
|
| Man ich könnt Stundenlang denken
| Hombre, puedo pensar durante horas
|
| Zerbrech mein Kopf wegen nichts
| Rompe mi cabeza por nada
|
| Hatte probiert mich zu ändern doch wurde trotzdem gefixt
| Había intentado cambiarme, pero se solucionó de todos modos.
|
| Steh vor Gericht nur leider nicht zum ersten Mal
| Desafortunadamente, esta no es la primera vez que estoy en la corte.
|
| Schwedische Gardinen weil das Lügen diesmal schwerer war | Cortinas suecas porque mentir fue más difícil esta vez |
| Hart grad glaub mir und den Scheiss hat ich als Kind genug
| Hart solo créeme y he tenido suficiente de esa mierda cuando era niño
|
| Lauf mal draussen aufm Eis, lauf mal ohne Winterschuhe
| Corre afuera en el hielo, corre sin zapatos de invierno
|
| Ich bin nicht so wie du, nein ich bin ein Straßenkind
| No soy como tú, no, soy un niño de la calle
|
| Anders als der Rest, das ist alles was ich bin
| Diferente al resto, eso es todo lo que soy
|
| Ich bin nicht so wie du, nein ich bin ein Straßenkind
| No soy como tú, no, soy un niño de la calle
|
| Anders als der Rest, das ist alles was ich bin
| Diferente al resto, eso es todo lo que soy
|
| Ich bin nicht so wie du, nein ich bin ein Straßenkind
| No soy como tú, no, soy un niño de la calle
|
| Anders als der Rest, das ist alles was ich bin
| Diferente al resto, eso es todo lo que soy
|
| Ich bin nicht so wie du, nein ich schreibe Parts mit Sinn
| No soy como tú, no, escribo partes con significado
|
| Anders als der Rest, das ist alles was ich bin
| Diferente al resto, eso es todo lo que soy
|
| Ich bin nicht so wie du, nein ich bin ein Straßenkind
| No soy como tú, no, soy un niño de la calle
|
| Anders als der Rest, das ist alles was ich bin | Diferente al resto, eso es todo lo que soy |