Traducción de la letra de la canción Wenn die Würfel fallen - Bosca

Wenn die Würfel fallen (original)

Weißt du, ich dachte im Leben würde es um mehr gehen als bloß um Geld
Du lässt dich nicht von Gefühlen leiten.
Du denkst logisch.
In deinem ganzen
Leben wirst du dich nie wieder so amüsieren
Was noch schlimmer ist als 'n Verlierer, ist ein Verlierer der Fehler nicht
zugeben kann.
Gewinn wie ein Mann und verlier wie einer.
Dieses Spiel geht um
die Vergangenheit und um die Zukunft, heute vergessen wir die Vergangenheit mal
Ich weiß wie verrückt es an diesen Tischen werden kann und manchmal verlieren
die Leute die Kontrolle.
Dann geben sie ihren Gefühlen nach.
Du wirst das nicht
tun
Sie sagen Rap wär nur ein Spiel
Das ist alles ein Game
Unser ganzes Leben dreht sich um die Halle des Fames
Um die drei Sonnen-Reihe am Slot
Aber zu viele Leute behandeln die Scheine wie Gott
Ich stürmte locker aus meinem Zimmer die Charts
Immer ein Finger am Glas
Nie Glück, doch heute sind wir Gewinner mein Freund
Sichern die Null nie ab und setzen immer auf schwarz
Martini Trail, ich brauch Tonic und Haze
Will hoch und deswegen schreib ich an der Chronic wie Dre
Meine Jungs und ich, wir jagen so wie Sonic und Ray (?)
Seh’n sie dann nach einander fallen wie beim Domino-Day
Niemals
Ein Fuß vom Gas
Bis hierhin sind wir gut gefahr’n
Keine Newcomer, keine Superstars
Alles was noch kommt steht uns zu seit Jahr’n
Aber ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Mit mei’m Pack auf der Bank
Etwas Dampf in der Luft und dem Natz auf der Hand
Tack tack, hol die Butz aus dem Schrank
Bist du Dealer, gibst du aus —
Aber was ist der Dank?
Bist du Hai oder gewöhnlicher Fisch
Was ich seh, dass sind grade zu viel Größen am Tisch
Und deshalb spiel ich meine Könige nicht
Steh auf, nehm mein Cash
Und mach mich aus dem Staub
Wir hoffen immer dass der Schein noch kommt
Auf das dritte Buch, auf den einen Song
Auf die sechste Zahl, auf die zweite Chance
Auf den fünften Vorschlag solang unser Kleingeld langt
Niemals
Ein Fuß vom Gas
Bis hierhin sind wir gut gefahr’n
Keine Newcomer, keine Superstars
Alles was noch kommt steht uns zu seit Jahr’n
Aber ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n

(traducción)

Sabes, pensé que la vida era algo más que dinero
No te guían los sentimientos.
Piensas lógicamente.
en tu totalidad
No volverás a disfrutar así en la vida
Lo que es peor que un perdedor, los errores de un perdedor no lo son
puede admitir
Gana como un hombre y pierde como uno.
Este juego es sobre
el pasado y sobre el futuro, hoy olvidemos el pasado
Sé lo loco que puede volverse en estas mesas y perder a veces
la gente que manda.
Entonces ceden a sus sentimientos.
no lo harás
hacer
Dicen que el rap es solo un juego
es todo un juego
Toda nuestra vida gira en torno al Salón de la Fama
Alrededor de la fila de tres soles en la ranura
Pero demasiadas personas tratan las facturas como Dios
Asalté fácilmente los gráficos de mi habitación
Siempre un dedo en el cristal
Nunca suerte, pero hoy somos ganadores mi amigo
Nunca cubra el cero y apueste siempre al negro
Martini Trail, necesito tónica y neblina
Quiere drogarse y es por eso que estoy escribiendo la Crónica como Dre
Mis muchachos y yo cazamos como Sonic y Ray (?)
Luego míralos caer uno tras otro como en el Día del Dominó
Nunca
Un pie fuera del gas
Hasta ahora lo hemos hecho bien
Sin recién llegados, sin superestrellas
Todo lo que está por venir es nuestro desde hace años.
pero es genial
Seguimos atentos
Todo lo que queremos es una parte del snap ha'm
Y luego lo dejaremos explotar en el distrito
Nuestro camino se decidirá cuando caigan los dados
Es genial
Seguimos atentos
Todo lo que queremos es una parte del snap ha'm
Y luego lo dejaremos explotar en el distrito
Nuestro camino se decidirá cuando caigan los dados
Con mi mochila en el banco
Un poco de vapor en el aire y el nack en la mano.
Tack tock, saca el butz del armario
¿Es usted un distribuidor, gasta -
Pero que es gracias
¿Eres tiburón o pez común?
Lo que veo es que hay demasiadas tallas en la mesa
Y por eso no juego mis reyes
Levántate, toma mi efectivo
Y sácame del camino
Siempre esperamos que llegue la cuenta
Al tercer libro, a la única canción
Por el sexto número, por la segunda oportunidad
En cuanto a la quinta sugerencia, siempre que tengamos suficiente cambio
Nunca
Un pie fuera del gas
Hasta ahora lo hemos hecho bien
Sin recién llegados, sin superestrellas
Todo lo que está por venir es nuestro desde hace años.
pero es genial
Seguimos atentos
Todo lo que queremos es una parte del snap ha'm
Y luego lo dejaremos explotar en el distrito
Nuestro camino se decidirá cuando caigan los dados
Es genial
Seguimos atentos
Todo lo que queremos es una parte del snap ha'm
Y luego lo dejaremos explotar en el distrito
Nuestro camino se decidirá cuando caigan los dados