Traducción de la letra de la canción Copilul din padurea de fagi - Bosquito

Copilul din padurea de fagi (original)

Tu stii cum sa canti
Si cum sa descanti
Tie ti-as putea spune despre ea
De cand a plecat
Vremea-n loc a stat,
Frigul m-a chemat si m-a-mbratisat
Refren1:
Cate vieti mi-ar trebui sa uit, copile,
Flama de smarald din ochii ei?
Cantec dulce de tigan canta-mi copile,
Cu descantec dorul sa mi-l iei
Ratacesc prin gand,
Mi-ar placea sa plang
Munti de patima, nici o lacrima
Ce zici, am sa pot
Inima s-o scot
S-o arunc de tot, ca n-o mai suport ?!
Refren2:
Cate ploi vor trebui sa-nece in mine
Flama de smarald din ochii ei?
Cantec dulce de tigan canta-mi copile,
Cu descantec dorul sa mi-l iei

(traducción)

tu sabes cantar
y como relajarse
te podria hablar de ella
Desde que se fue
El clima se detuvo,
El frío me llamó y me abrazó
Coro1:
¿Cuántas vidas debo olvidar, bebé,
¿La llama esmeralda en sus ojos?
Dulce canción gitana canta mi niño,
Con encanto te extraño
me pierdo en mis pensamientos,
me encantaria llorar
Montañas de pasión, sin lágrimas
que dices yo puedo
mi corazón se apaga
Lo estoy tirando, porque no puedo soportarlo más?!
Coro2:
¿Cuánta lluvia tendrá que caer sobre mí?
¿La llama esmeralda en sus ojos?
Dulce canción gitana canta mi niño,
Con encanto te extraño