Traducción de la letra de la canción Femeia - Bosquito

Femeia (original)

Să cânte chitara cântec despre cine
Face să îți fiarbă sângele în vine!
Cine oare îți zâmbește atât de frumos
Da-ți ia fericirea și-o scapă pe jos?
Cine în turbare sufletul îți crapă
Însă fără ea ești ca marea fără apă?
Cine când râde-i frumoasă ca luna
Și când se-ncruntă aduce furtuna?
Da, femeia, oh, da, femeia ta!
Cine se hrănește cu zilele tale
Însă fără ea ești ca plajă fără soare?
Cine te seduce pentru a mia oară
Cu privirea lungă, dulce, de fecioară?
Cuprinde-o în brațe și devine fiară
Da, devine fiară, da, devine fiară!
Cine când râde-i frumoasă că luna
Și când se-ncruntă aduce furtuna?
Da, femeia, oh, da, femeia ta!

Femeia (traducción)

Deja que la guitarra cante una canción sobre quién
¡Te hace hervir la sangre en las venas!
Quien te sonríe tan bien
¿Tomas tu felicidad y la arrojas al suelo?
Quien en la locura te parte el alma
Pero sin ella eres como el mar sin agua?
que cuando rie es tan bella como la luna
¿Y cuando frunce el ceño trae la tormenta?
¡Sí, mujer, ay, sí, tu mujer!
quien se alimenta de tus dias
Pero sin ella, ¿eres como una playa sin sol?
quien te seduce por enésima vez
¿Con una mirada larga, dulce y virgen?
Él la abraza y se convierte en una bestia.
¡Sí, se convierte en bestia, sí, se convierte en bestia!
¿Quién ríe cuando la luna es hermosa?
¿Y cuando frunce el ceño trae la tormenta?
¡Sí, mujer, ay, sí, tu mujer!