Traducción de la letra de la canción Vulturul Hoinar - Bosquito

Vulturul Hoinar (original)

Ce brusc si sec ne-am despartit
Tu crezi ca ne-am iubit
Eu cred c-a fost o mare, mare nebunie!
De ce incerc sa-ti mai vorbesc,
Cuvinte sa gasesc,
Cand fiecare vorba taie-n carne vie?
Te faci ca nu-ntelegi ca inauntrul meu e foc;
Ca m-am nascut din vant si nu pot sa stau in loc
Decat o alta cearta, mai lasa-ma o data
Sa te sarut cum stiu doar eu!
Sa-ti gust pielea amara pentru ultima oara
Si-apoi sa-mi vad de drumul meu
Si-ai sa uiti de mine
Incerci sa fiu al tau mereu
Sa uit de visul meu;
Nu am s-o fac.
doar stii ca viata mea e scena!
In seara cand ne-am intalnit
Norocul ne-a zambit,
Dar l-am fortat si asta poate fi problema
De ce nu intelegi ca-nauntrul meu e jar?
Ca sunt mereu in zbor ca si vulturul hoinar?
Decat a mia cearta, mai lasa-ma o data
Sa te sarut cum stiu doar eu;
Sa-ti simt pielea amara pentru ultima oara
Si-apoi sa-mi vad de drumul meu
Si-ai sa uiti de mine
Vreau sa uiti de mine!

(traducción)

Cuán repentina y secamente nos separamos
¿Crees que nos amamos?
Creo que fue genial, ¡gran locura!
¿Por qué estoy tratando de hablar contigo de nuevo?
Palabras para encontrar,
¿Cuándo toda palabra corta la carne?
Finges que no entiendes que hay fuego dentro de mí;
Que nací del viento y no puedo quedarme quieto
Que otra pelea, déjame una vez más
¡Déjame besarte como solo yo sé!
Saborea tu piel amarga por última vez
Y luego ver mi camino
y te olvidaras de mi
Siempre tratas de ser mía
Olvidé mi sueño;
no lo haré
solo sabes que mi vida es la escena!
En la noche cuando nos conocimos
La suerte nos sonrió,
Pero lo forcé y ese podría ser el problema.
¿Por qué no entiendes que mi interior está caliente?
¿Que siempre estoy volando como un águila errante?
Excepto por mi pelea, déjame en paz
Déjame besarte como solo yo sé;
Sentir tu piel amarga por ultima vez
Y luego ver mi camino
y te olvidaras de mi
¡Quiero que te olvides de mí!