Traducción de la letra de la canción Beast of Bourbon - Bourbon Boys

Beast of Bourbon (original)

She woke up late with headache and her face flat down on the floor
I don’t think she’s ever had no worse hangover before
And then the phone rang and to answer was a thing to regret
For that little bird sang of things she really wanna forget
Being out on her own and nobody calls her telephone
She calls for the face she loves
I wear the nasty smile like a crocodile
And say hello I’m the beast of bourbon
I had you in my sight, I saw you last night and now I’m here
The beast of bourbon
Well, I saw your every move and I don’t know what you’ve been thinking
For honey, you’ve been down there.
Four roses you’ve been drinking
From the bourbon lake it’s the eye of the snake
The beast of bourbon brings the shake
Honey, you’ve been screwing 'round and your man ain’t coming back no more
Last night, you didn’t care.
You were just happy I was dead as for sure
I was your best friend and you couldn’t get enough of me
That’s how it was but you know in the end
It’s always you that set me free
When you’re being out on your own using your mobile telephone
And you call for the face you know
I wear the nasty smile like a crocodile
And say hello I’m the beast of bourbon
I had you in my sight, I saw you last night and now I’m here
The beast of bourbon
When you’re feeling like a shotgun, I’m there to pull the trigger
Tonight will be the best you’ve had you won’t see nothing bigger than
The ten foot pole with the skin of a snake
When the beast of bourbon brings the shake
Well, so it moves in circles.
Every friday night is always the same
You curse me every sunday but on thursday you start calling my name
When you’re being out on your own and nobody calls your telephone
Then you call for the face you love
I wear the nasty smile like a Crocodile
And say hello I’m the beast of bourbon
I had you in my sight, I saw you last night and now I’m here
The beast of bourbon
It’s alright little honey, you don’t have to feel so lonely
Remember that this night, tonight you’ll be the only one who gets
To taste the skin of a snake
When the beast of bourbon brings the shake
The beast of bourbon
The beast of bourbon
Howdy yeah, the beast of bourbon
The beast of bourbon brings the shake

Beast of Bourbon (traducción)

Se despertó tarde con dolor de cabeza y la cara aplastada contra el suelo.
No creo que nunca antes haya tenido una resaca peor.
Y luego sonó el teléfono y contestar fue algo de lo que arrepentirse
Porque ese pajarito cantó sobre cosas que realmente quiere olvidar
Estar sola y nadie la llama por teléfono
Ella pide la cara que ama
Llevo la sonrisa desagradable como un cocodrilo
Y di hola soy la bestia del bourbon
Te tenía en mi vista, te vi anoche y ahora estoy aquí
La bestia del bourbon
Bueno, vi cada uno de tus movimientos y no sé lo que has estado pensando.
Cariño, has estado allí abajo.
Cuatro rosas que has estado bebiendo
Del lago bourbon es el ojo de la serpiente
La bestia del bourbon trae el batido
Cariño, has estado jodiendo y tu hombre ya no volverá
Anoche, no te importó.
Estabas feliz de que estuviera muerto como seguro
Yo era tu mejor amigo y no podías tener suficiente de mí
Así fue pero ya sabes al final
Siempre eres tú quien me libera
Cuando estás solo usando tu teléfono móvil
Y llamas por la cara que conoces
Llevo la sonrisa desagradable como un cocodrilo
Y di hola soy la bestia del bourbon
Te tenía en mi vista, te vi anoche y ahora estoy aquí
La bestia del bourbon
Cuando te sientes como una escopeta, estoy allí para apretar el gatillo
Esta noche será la mejor que hayas tenido, no verás nada más grande que
El poste de diez pies con la piel de una serpiente
Cuando la bestia del bourbon trae el batido
Bueno, entonces se mueve en círculos.
Todos los viernes por la noche es siempre lo mismo
Me maldices todos los domingos pero el jueves empiezas a llamarme por mi nombre
Cuando andas solo y nadie te llama por teléfono
Entonces llamas por la cara que amas
Llevo la sonrisa desagradable como un cocodrilo
Y di hola soy la bestia del bourbon
Te tenía en mi vista, te vi anoche y ahora estoy aquí
La bestia del bourbon
Está bien cariño, no tienes que sentirte tan solo
Recuerda que esta noche, esta noche serás el único que reciba
Probar la piel de una serpiente
Cuando la bestia del bourbon trae el batido
La bestia del bourbon
La bestia del bourbon
Hola sí, la bestia del bourbon
La bestia del bourbon trae el batido