Traducción de la letra de la canción Proud to Be a Redneck - Bourbon Boys

Proud to Be a Redneck (original)

Boiling, greese and diesel are on track with dirt and cows
Working hard to make it done, we’re making it somehow
I had to learn the hard way what it takes to stay alive
And a shotgun and pick-up trucks are good helps to survive
And I am proud to be a redneck
I am proud to work the land
I am proud to be a redneck
And I’ll always take the stand
I believe in the land of a workin' man
I heard them politicians talking ---
They wanna change the good things and they wanna keep the bad
We need to have that diesel, to make our tractors run
And our families need protection from the bullets in our guns
And I am proud to be a redneck
I am proud to work the land
I am proud to be a redneck
And I’ll always take the stand
I believe in the land of a workin' man
Make it redneck style
They say that we are outcasts
From a bad place on this earth
They wanna take away the land ---
But no one can decide for us, a fighting man and free
And what they don’t realize and always failed to see
Is that I am proud to be a redneck
I am proud to work the land
I am proud to be a redneck
And I’ll always take the stand
I believe in the land of a workin' man
Yeah, I am proud to be a redneck
I’m god damn proud of what I am
I am proud to be a redneck
And I’ll forever take the stand
For the --- of the farmer
For the weight of a soldier’s armour
I believe in this land, of a workin' man

(traducción)

La ebullición, la grasa y el diésel van por buen camino con la suciedad y las vacas
Trabajando duro para lograrlo, lo estamos logrando de alguna manera
Tuve que aprender de la manera difícil lo que se necesita para mantenerse con vida
Y una escopeta y camionetas son buenas ayudas para sobrevivir
Y estoy orgulloso de ser un campesino sureño
Estoy orgulloso de trabajar la tierra
Estoy orgulloso de ser un paleto
Y siempre tomaré el estrado
Yo creo en la tierra de un hombre trabajador
Escuché a los políticos hablando ---
Quieren cambiar las cosas buenas y quieren quedarse con las malas
Necesitamos ese diésel para que nuestros tractores funcionen.
Y nuestras familias necesitan protección de las balas en nuestras armas
Y estoy orgulloso de ser un campesino sureño
Estoy orgulloso de trabajar la tierra
Estoy orgulloso de ser un paleto
Y siempre tomaré el estrado
Yo creo en la tierra de un hombre trabajador
Hazlo al estilo campesino sureño
Dicen que somos marginados
De un mal lugar en esta tierra
Quieren quitar la tierra ---
Pero nadie puede decidir por nosotros, un hombre luchador y libre.
Y lo que no se dan cuenta y siempre fallaron en ver
es que estoy orgulloso de ser paleto
Estoy orgulloso de trabajar la tierra
Estoy orgulloso de ser un paleto
Y siempre tomaré el estrado
Yo creo en la tierra de un hombre trabajador
Sí, estoy orgulloso de ser un campesino sureño
Estoy malditamente orgulloso de lo que soy
Estoy orgulloso de ser un paleto
Y siempre tomaré el estrado
Para el --- del agricultor
Por el peso de la armadura de un soldado
Yo creo en esta tierra, de un hombre trabajador