Traducción de la letra de la canción Broken Badboy Blues - Bourbon Boys

Broken Badboy Blues (original)

Sittin' on a barstool
Hearing sad slings on a slide guitar
Knowing I’m a damn fool
Wasting money in this no-good-bar
I’m looking back on failure
On prison and divorce
With nothin' but a glass full remorse
Sing that hopeless tune
The broken badboy blues
I tried to get on track
I tried to call the truce
I made the bad cause
And now I pay the duce
I ain’t got much to do
But sing that broken badboy blues
The blood I took for money
Forever haunts my mind
I was desperate and broken, drunk
And I had no faith to find
So I took to the pistol
And I gunned that rich man down
And I only wished they’d shot me back in town
Sing that hopeless tune
The broken badboy blues
I tried to get on track
I tried to call the truce
I made the bad cause
And now I pay the duce
I ain’t got much to do
But sing that broken badboy blues

(traducción)

Sentado en un taburete de bar
Escuchar hondas tristes en una guitarra slide
Sabiendo que soy un maldito tonto
Desperdiciar dinero en este bar inútil
Estoy mirando hacia atrás en el fracaso
Sobre la prisión y el divorcio
Con nada más que un vaso lleno de remordimiento
Canta esa melodía desesperada
El blues roto del chico malo
Traté de ponerme en camino
Traté de llamar a la tregua
Yo hice la mala causa
Y ahora pago el duce
No tengo mucho que hacer
Pero canta ese blues roto de chico malo
La sangre que tomé por dinero
Por siempre persigue mi mente
Estaba desesperado y roto, borracho
Y no tuve fe para encontrar
Así que tomé la pistola
Y le disparé a ese hombre rico
Y solo deseaba que me hubieran disparado en la ciudad
Canta esa melodía desesperada
El blues roto del chico malo
Traté de ponerme en camino
Traté de llamar a la tregua
Yo hice la mala causa
Y ahora pago el duce
No tengo mucho que hacer
Pero canta ese blues roto de chico malo