Traducción de la letra de la canción Road 99 - Bourbon Boys

Road 99 (original)

Seems like there’s just ain’t no point in doing anything
Each time I drive my John Deere home
To a phone that never rings
And each time i haul the diesel down
Right past the county line
I see her face in every damn road sign
On that old road 99
I sit and think about happy times
When I was still her man
I drink and shake and smoke and look
At my own trembling hands
The only good I had in life the liquor drove away
I saw her leave in a truck that wasn’t mine
Down that damn road 99
It ain’t easy to hold on
But it’s harder to let go
And I can’t pull myself together
I can’t believe that she ain’t mine
And that she left me behind
When she took road 99
I get up early and I work my fingers to the bone
But every night when I get home
I’m sitting there alone
And each time I drank that whisky down
I’m drinking to forget
And I see her smile, and I drink until i’m blind
And I curse the 99
It ain’t easy to hold on
But it’s harder to let go
And I can’t pull myself together
I can’t believe that she ain’t mine
And that she left me behind
When she took road 99
Took road 99
She took road 99
Road 99
Road 99

(traducción)

Parece que no tiene sentido hacer nada
Cada vez que conduzco mi John Deere a casa
A un teléfono que nunca suena
Y cada vez que bajo el diesel
Justo más allá de la línea del condado
Veo su cara en cada maldita señal de tráfico
En ese viejo camino 99
Me siento y pienso en tiempos felices
Cuando todavía era su hombre
Bebo y agito y fumo y miro
En mis propias manos temblorosas
Lo único bueno que tuve en la vida el licor ahuyentó
la vi salir en una camioneta que no era mia
Por ese maldito camino 99
No es fácil aguantar
Pero es más difícil dejarlo ir
Y no puedo recuperarme
No puedo creer que ella no sea mía
Y que ella me dejo atras
Cuando tomó la carretera 99
Me levanto temprano y trabajo mis dedos hasta el hueso
Pero cada noche cuando llego a casa
estoy sentado allí solo
Y cada vez que bebí ese whisky
Estoy bebiendo para olvidar
Y la veo sonreír, y bebo hasta quedar ciego
Y maldigo el 99
No es fácil aguantar
Pero es más difícil dejarlo ir
Y no puedo recuperarme
No puedo creer que ella no sea mía
Y que ella me dejo atras
Cuando tomó la carretera 99
Tomó la carretera 99
Ella tomó la carretera 99
carretera 99
carretera 99