Traducción de la letra de la canción Rock 'n' Rollin' Man - Bourbon Boys

Rock 'n' Rollin' Man (original)

When you asked me 'bout the leatherway
Sawi’n' every weather
with my ever so god damn long
While always cruise in cowboy boots
and while singng them rebel songs
While drink and smoke until i choke
and when i don’t fit in with the crowd
and when (not sure what he sings)
'cause i’m a rocking man,
i’m a roling man,
i’m a rocki 'n' rolin' man
i’m a rocking man, i’m a rolin' man
I’m a rocking fucking roling man
I’m a rocking man, in a rebel band
and i do not give a damn
sweet little lady wanna love you tonight
I’m gonna love you the best i can
Smell the air honey, that’s the smell of rock
tobaco, whiskey, gasoline
24/7 all around the clock you’re in the fiddling of the machine
leasan bourboun and a snake skin thong
i love my ladies wet
(not sure what he sings)
and you ain’t seen jack shit yet
'cause i’m a rocking man,
i’m a roling man,
i’m a rocki 'n' rolin' man
i’m a rocking man, i’m a rolin' man
I’m a rocking fucking roling man
i’m a rocking man in a rebel band
ain’t afraid of taking stand
sweet little lady wanna rock you tonight
we gonna rock you the best we can
c’man boys
(Mreeeahhhhh, that’s right!)
rollin' down the highway in a speedy Mercedez
gonna rip a fucking burn,
we are the boys and no return
and i guess we never learn
people keep on askin' when i’m gonna go up
and when i get just a little meature
but you know, once you pop it you can never stop
and i can’t stop for sure
'cause i’m a rocking man,
i’m a roling man,
i’m a rocki 'n' rolin' man
i’m a rocking man, i’m a rolin' man
I’m a rocking fucking roling man
i’m a rocking man in a rebel band
and i do not give a damn
sweet little lady wanna rock you tonight
we gonna rock you the best we can
yeah!
sweet little lady wanna rock you tonight
we gonna rock you the best we can
yeah!
sweet little lady wanna love you tonight
I’m gonna love you the best i can
oh, i’m a rock 'n' rolin'
rock 'n' roling
rock 'n' rolin' man

Rock 'n' Rollin' Man (traducción)

Cuando me preguntaste sobre el camino de cuero
Sawi'n' cada clima
con mi siempre tan malditamente largo
Mientras navega siempre con botas de vaquero
y mientras les cantaba canciones rebeldes
Mientras bebo y fumo hasta que me ahogue
y cuando no encajo con la multitud
y cuando (no estoy seguro de lo que canta)
porque soy un hombre rockero,
soy un hombre rodante,
soy un hombre rocki 'n' rolin'
soy un hombre rockero, soy un hombre rodante
Soy un jodido hombre rockero
Soy un hombre rockero, en una banda rebelde
y me importa un carajo
dulce señorita quiero amarte esta noche
Te amaré lo mejor que pueda
Huele el aire cariño, ese es el olor del rock
tabaco, whisky, gasolina
24/7 durante todo el día estás en el jugueteo de la máquina
Leasan bourboun y tanga de piel de serpiente
amo a mis damas mojadas
(no estoy seguro de lo que canta)
y aún no has visto una mierda
porque soy un hombre rockero,
soy un hombre rodante,
soy un hombre rocki 'n' rolin'
soy un hombre rockero, soy un hombre rodante
Soy un jodido hombre rockero
soy un rockero en una banda rebelde
no tiene miedo de tomar posición
dulce señorita quiero rockearte esta noche
vamos a rockearte lo mejor que podamos
vamos chicos
(Mreeeahhhhh, ¡eso es!)
rodando por la carretera en un veloz Mercedes
voy a arrancar una maldita quemadura,
somos los chicos y no hay retorno
y supongo que nunca aprendemos
la gente sigue preguntando cuándo voy a subir
y cuando obtengo solo una pequeña medida
pero ya sabes, una vez que lo revientas nunca puedes parar
y no puedo parar seguro
porque soy un hombre rockero,
soy un hombre rodante,
soy un hombre rocki 'n' rolin'
soy un hombre rockero, soy un hombre rodante
Soy un jodido hombre rockero
soy un rockero en una banda rebelde
y me importa un carajo
dulce señorita quiero rockearte esta noche
vamos a rockearte lo mejor que podamos
¡sí!
dulce señorita quiero rockearte esta noche
vamos a rockearte lo mejor que podamos
¡sí!
dulce señorita quiero amarte esta noche
Te amaré lo mejor que pueda
oh, soy un rock and roll
rock and roll
el hombre del rock and roll