Traducción de la letra de la canción Hillbilly Heart - Bourbon Boys

Hillbilly Heart (original)

I just wanna make it clear from the start
That I’m just singin' with a hillbilly heart
Ain’t got no half-assed goddamn city boy roots
I feel the ground on my land under my boots
Out in the open land, a man can be a man
For the neon lights I do not give a damn
Just give me shotgun, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
You can’t change that even if you try
Well I don’t understand the way things go down
For some people who are livin' in town
They have lost connection with reality
Living only for the fashions on tv
You know that I spend my weekends
Out hunting with my friends
And that sure as hell is better than all trains (it sure is)
Just give me shotgun, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
You can’t change that even if you try
Guitar Solo
Well hey there little purdy city girl
I know that you want your diamond rings and pearls
And you think us country boys ain’t any good
Cause you count money a lot higher than the woods (?)
Well you know, I think you honestly
That fancy jewelry ain’t nothing to compare
To living in the free
Cause we got shotguns, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
Keeps the beatin, girl
Shotguns, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keeps the beating in this hillbilly heart
Keeps the beating 'til the day i die

(traducción)

Solo quiero dejarlo claro desde el principio
Que solo estoy cantando con un corazón hillbilly
No tengo raíces malditas de chico de ciudad a medias
Siento el suelo de mi tierra bajo mis botas
En campo abierto, un hombre puede ser un hombre
Por las luces de neón me importa un carajo
Solo dame escopeta, camiones y vaca
Caballos, whisky y centeno
Todas las cosas que mantienen el ritmo en este corazón hillbilly
No puedes cambiar eso incluso si lo intentas
Bueno, no entiendo cómo van las cosas
Para algunas personas que viven en la ciudad
Han perdido la conexión con la realidad.
Vivir solo para la moda en la televisión
Sabes que paso mis fines de semana
Salir a cazar con mis amigos
Y eso seguro como el infierno es mejor que todos los trenes (seguro que lo es)
Solo dame escopeta, camiones y vaca
Caballos, whisky y centeno
Todas las cosas que mantienen el ritmo en este corazón hillbilly
No puedes cambiar eso incluso si lo intentas
Solo de guitarra
Bueno, hola, pequeña niña de la ciudad purdy
Sé que quieres tus anillos de diamantes y perlas
Y crees que nosotros, los chicos del campo, no somos buenos
Porque cuentas el dinero mucho más alto que el bosque (?)
Bueno, ya sabes, creo que honestamente
Esa joyería elegante no es nada para comparar
A vivir en la libertad
Porque tenemos escopetas, camiones y vacas
Caballos, whisky y centeno
Todas las cosas que mantienen el ritmo en este corazón hillbilly
Mantiene el beatin, chica
Escopetas, camiones y vaca
Caballos, whisky y centeno
Todas las cosas que mantienen los latidos en este corazón hillbilly
Mantiene la paliza hasta el día en que muera