Traducción de la letra de la canción Moonshine Boulevard - Bourbon Boys

Moonshine Boulevard (original)

I ain’t got the time to worry about tomorrow
Today’s got enough of pain and sorrow
The heartache … over wear you down
I sit on my porch and I do a little pickin'
Waiting around for the booze to kick in
Tomorrow I’ll be getting out of town
I went for a ride and I met the devil
He told me son you look like a rebel
Hop on in and scream that rebel yell
I jumped on the bus where the road is burning
And I went out on the highway of no returning
Before I knew it it all just went to hell
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard
The IRS took away my money
And don’t you think it’s kinda funny
That’s when my baby up and ran away
That’s when I saw them bad girls wink
And I took myself to some serious drinking
And I’ve been on the liquor since that day
First came the time …
I ain’t got no time for the strippers and the booze
And man you know I almost lost my mind
Nowadays moonshine is all I can pay for
A few cents a day is all that I play for
I hope the hooch ain’t gonna make me blind
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard
First came the time …
I ain’t got no time for the strippers and the booze
And man you know I almost lost my mind
Nowadays moonshine is all I can pay for
A few cents a day is all that I play for
I hope the hooch ain’t gonna make me blind
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard

(traducción)

No tengo tiempo para preocuparme por el mañana
Hoy tiene suficiente dolor y tristeza
El dolor de corazón ... sobre desgastarte
Me siento en mi porche y hago un poco de recolección
Esperando a que la bebida haga efecto
Mañana me iré de la ciudad
Fui a dar un paseo y me encontré con el diablo
Me dijo hijo pareces un rebelde
Súbete y grita ese grito rebelde
Salté en el autobús donde el camino está ardiendo
Y salí por la carretera de no retorno
Antes de darme cuenta, todo se fue al infierno
Llévame de vuelta donde corre el camino muerto
Y déjame ver la vista de mis escopetas
La vida aquí no es divertida
Lo bueno que tenía lo perdí y maldije
Y yo solo estoy recogiendo los fragmentos
sabes que la vida es dura
Abajo en Moonshine Boulevard
El IRS me quitó el dinero
Y no crees que es un poco divertido
Fue entonces cuando mi bebé se levantó y se escapó
Fue entonces cuando vi a las chicas malas guiñar un ojo
Y me llevé a beber en serio
Y he estado en el licor desde ese día
Primero llegó el momento…
No tengo tiempo para las strippers y el alcohol
Y hombre, sabes que casi pierdo la cabeza
Hoy en día, el alcohol ilegal es todo lo que puedo pagar
Unos pocos centavos al día es todo por lo que juego
Espero que el alcohol no me haga ciego
Llévame de vuelta donde corre el camino muerto
Y déjame ver la vista de mis escopetas
La vida aquí no es divertida
Lo bueno que tenía lo perdí y maldije
Y yo solo estoy recogiendo los fragmentos
sabes que la vida es dura
Abajo en Moonshine Boulevard
Primero llegó el momento…
No tengo tiempo para las strippers y el alcohol
Y hombre, sabes que casi pierdo la cabeza
Hoy en día, el alcohol ilegal es todo lo que puedo pagar
Unos pocos centavos al día es todo por lo que juego
Espero que el alcohol no me haga ciego
Llévame de vuelta donde corre el camino muerto
Y déjame ver la vista de mis escopetas
La vida aquí no es divertida
Lo bueno que tenía lo perdí y maldije
Y yo solo estoy recogiendo los fragmentos
sabes que la vida es dura
Abajo en Moonshine Boulevard