Traducción de la letra de la canción Bowhunting Song - Bourbon Boys

Bowhunting Song (original)

Ain’t no girl better than my woman
She is really fine
She likes beer and guns and camouflage
With a neck as red as mine
But lately we’ve been having trouble
We just can’t agree
She’s been totally unreasonable
And she talks 'bout leaving me
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
There’s arrows through the windowpanes and arrows through the door
A dead deer in the garden and a dead bird on the bedroom floor
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
We had a really nasty quarrel
When I shot her dad
I really wanted us to talk it out
But she was really really mad
He was out there picking berries
I was drinking booze
I swear I didn’t know it was her old man
I thought he was a moose
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
There’s arrows through the windowpanes and arrows through the door
A dead deer in the garden and a dead bird on the bedroom floor
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
There’s arrows through the windowpanes and arrows through the door
A dead deer in the garden and a dead bird on the bedroom floor
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more

Bowhunting Song (traducción)

No hay chica mejor que mi mujer
ella está muy bien
Le gusta la cerveza, las armas y el camuflaje.
Con un cuello tan rojo como el mio
Pero últimamente hemos tenido problemas
Simplemente no podemos estar de acuerdo
Ella ha sido totalmente irrazonable
Y ella habla de dejarme
Mi bebé ya no quiere dejarme cazar con arco
Hay flechas a través de los cristales de las ventanas y flechas a través de la puerta
Un ciervo muerto en el jardín y un pájaro muerto en el suelo del dormitorio.
Mi bebé ya no quiere dejarme cazar con arco
Tuvimos una pelea muy desagradable.
Cuando le disparé a su papá
Realmente quería que lo habláramos.
Pero ella estaba realmente muy enojada
Él estaba por ahí recogiendo bayas
estaba bebiendo alcohol
te juro que no sabia que era su viejo
Pensé que era un alce
Mi bebé ya no quiere dejarme cazar con arco
Hay flechas a través de los cristales de las ventanas y flechas a través de la puerta
Un ciervo muerto en el jardín y un pájaro muerto en el suelo del dormitorio.
Mi bebé ya no quiere dejarme cazar con arco
Mi bebé ya no quiere dejarme cazar con arco
Hay flechas a través de los cristales de las ventanas y flechas a través de la puerta
Un ciervo muerto en el jardín y un pájaro muerto en el suelo del dormitorio.
Mi bebé ya no quiere dejarme cazar con arco