Traducción de la letra de la canción Pour Some Bourbon on Me - Bourbon Boys

Pour Some Bourbon on Me (original)

Whiskey for my bloodshot eyes, red wine for your lips
whiskey, honey, gonna make me smile,
and the wine gonna make you move them hips
You take it easy, shouldn’t drink that slowly, and you will feel alright
because honey if you’re feeling lonley, you come with me tonight
Baby, baby
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me!
I know you’re lonley and I, I know you’re sad
and that’s why I’m here tonight
You know that I had only drunken bad
sometimes I can’t really do a shit right
But I need a little touch of liquor
before I like romance
So let’s drink it just a little quicker now, then we can dance
Baby, baby
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me!
Go on and pour some bourbon on me (yeah)
Pour some bourbon on me!
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me, yeah!

(traducción)

Whisky para mis ojos inyectados en sangre, vino tinto para tus labios
whisky, cariño, me vas a hacer sonreír,
y el vino te va a hacer mover las caderas
Tómatelo con calma, no deberías beber tan despacio, y te sentirás bien
porque cariño, si te sientes sola, ven conmigo esta noche
Bebé bebé
Beber whisky no es un delito, solo intento matar el tiempo
siempre estás en mi mente
Lo que sea por ti, nena, lo que sea
Te doy todo mi licor y te agarro si te caes
Seré todo lo que quieras que sea
¡Si me viertes un poco de bourbon!
Sé que estás solo y yo, sé que estás triste
y es por eso que estoy aquí esta noche
Sabes que solo había bebido mal
a veces no puedo hacer nada bien
Pero necesito un toquecito de licor
antes me gusta el romance
Así que bebamos un poco más rápido ahora, luego podemos bailar
Bebé bebé
Beber whisky no es un delito, solo intento matar el tiempo
siempre estás en mi mente
Lo que sea por ti, nena, lo que sea
Te doy todo mi licor y te agarro si te caes
Seré todo lo que quieras que sea
¡Si me viertes un poco de bourbon!
Ve y vierte un poco de bourbon sobre mí (sí)
¡Vierte un poco de bourbon en mí!
Beber whisky no es un delito, solo intento matar el tiempo
siempre estás en mi mente
Lo que sea por ti, nena, lo que sea
Te doy todo mi licor y te agarro si te caes
Seré todo lo que quieras que sea
Si solo me viertes un poco de bourbon, ¡sí!