Traducción de la letra de la canción A Moment's Grace - Boy & Bear

A Moment's Grace (original)

I wasn’t born this way
I’ve been living a lie, they say
So when it brought me to my knees
Well, I had everything
So tell me, would you, please
How could I possibly have needed so much more?
The thing I was craving then
Was some kind of laboring
So I might find a friend
In all the aching
In my muscles as they hurt
Oh, won’t you put my hands to work to ease my mind?
And you realize in a moment’s grace
You’ve been unraveling the fabric of your coat
And you pick a line down the wall and trace
Until the end
And when you walk back sorry
With a folding body
Like you should
No, I am not gonna die this way
Maybe it was the mold, you see
That was knocking the wall in me
And I forgot just what it was that
I had needed to be
For all the time I’d been given
Maybe I’d forgot what living was now for
And, you realize in a moment’s grace
You might just already be on to something good
And you pick a line down a cord and trace
Because you can
And when it comes back heavy
You’ll be more than ready
Like you should
'Cause I am not gonna die this way
Through a crack in the road, it sprung
The seedling, warm and young
Stretching out for the sun
It’s August and I’m grinnin'
For this time I might be winnin'
As the moving lights that time of year lay still
And as my body changes a pace, I seem to know again
That I am not gonna die this way
Oh, I’ll hold my missus
In a bed of kisses
Like I should
'Cause I am not gonna die this way

A Moment's Grace (traducción)

yo no naci asi
He estado viviendo una mentira, dicen
Así que cuando me puso de rodillas
Bueno, lo tenía todo.
Así que dime, ¿podrías, por favor?
¿Cómo podría haber necesitado tanto más?
Lo que estaba deseando entonces
Fue una especie de trabajo de parto
Así que podría encontrar un amigo
En todo el dolor
En mis músculos como duelen
Oh, ¿no pondrás mis manos a trabajar para aliviar mi mente?
Y te das cuenta en un momento de gracia
Has estado deshaciendo la tela de tu abrigo
Y eliges una línea en la pared y trazas
Hasta el final
Y cuando caminas de regreso lo siento
Con un cuerpo plegable
como deberías
No, no voy a morir de esta manera.
Tal vez fue el moho, ya ves
Eso estaba golpeando la pared en mí
Y olvidé qué era eso
yo necesitaba ser
Por todo el tiempo que me habían dado
Tal vez había olvidado para qué era vivir ahora
Y te das cuenta en un momento de gracia
Es posible que ya estés en algo bueno
Y eliges una línea por un cordón y trazas
Porque tú puedes
Y cuando vuelve pesado
Estarás más que listo
como deberías
Porque no voy a morir de esta manera
A través de una grieta en el camino, saltó
La plántula, cálida y joven.
Estirándose para el sol
Es agosto y estoy sonriendo
Por esta vez podría estar ganando
Como las luces en movimiento esa época del año se detuvo
Y a medida que mi cuerpo cambia de ritmo, parece que lo sé de nuevo
Que no voy a morir de esta manera
Oh, sostendré a mi señora
en un lecho de besos
como debería
Porque no voy a morir de esta manera