Traducción de la letra de la canción Arrow Flight - Boy & Bear

Arrow Flight (original)

I’ve done all my thinking
You got me in a spin
Rolled out and sleeping
But I belong here, basking in the autumn sun
For this moment’s fleeting
But maybe that’s okay
It’s proof I’m healing
I’m an anchor and I’m weighing on your mind
Oh, it’s true, oh, you met me in the arrow flight
Like a streamer, bursting in the open night
And I’m feeling that things are gonna be alright
My friend, but I wanna go home
I’m gonna go home
Count all your pennies
You put 'em in a line
Eyes growing heavy
Won’t your rest your weary warmth on mine
And now I keep moving
A second at a time
No point in losing you
Oh, I’ll make you a bed of roses just make it home tonight
And it’s true, you met me in the arrow flight
Like a streamer bursting through the open night
And I’m feeling that things are gonna be alright
My friend, just wanna go home
And all my reasons
They move, but you always remained there
Out of love, out of love
And all my reasons
They move, but you always remain, dear
Out of love, out of love

Arrow Flight (traducción)

He hecho todo mi pensamiento
Me tienes en un giro
Desplegada y durmiendo
Pero pertenezco aquí, tomando el sol de otoño
Por este momento fugaz
Pero tal vez eso está bien
es prueba de que me estoy curando
Soy un ancla y estoy pesando en tu mente
Oh, es verdad, oh, me conociste en el vuelo de la flecha
Como una serpentina, estallando en la noche abierta
Y siento que las cosas van a estar bien
Mi amigo, pero quiero ir a casa
me voy a ir a casa
Cuenta todos tus centavos
Los pones en una línea
Ojos cada vez más pesados
¿No descansarás tu cansada calidez en la mía?
Y ahora sigo moviéndome
Un segundo a la vez
No tiene sentido perderte
Oh, te haré un lecho de rosas solo llega a casa esta noche
Y es verdad, me conociste en el vuelo de la flecha
Como una serpentina estallando a través de la noche abierta
Y siento que las cosas van a estar bien
Mi amigo, solo quiero ir a casa
Y todas mis razones
Se mueven, pero tú siempre te quedaste ahí
Por amor, por amor
Y todas mis razones
Se mueven, pero tú siempre te quedas, querida.
Por amor, por amor