Traducción de la letra de la canción Three Headed Woman - Boy & Bear

Three Headed Woman (original)

And I had one of those dreams
You were a three headed woman
You were sleeping with my best friend
And I woke up in a sweat
And I’ve been ripping off my skin
To see what’s on the inside, to see what’s going on
Oh, but I hate you sometimes
For making me feel the way I feel, feel, feel
'Cause the love that keeps me sane
Is killing me all the same
It’s killing me, it’s killing me, I’m done…
And it’s just one of those days that I
I can’t stop thinking about you
I’m as heavy as my hangover is heat
And I woke up in a sweat
And I’ve been wanting to explain
That I’m aware of consequence
And I’m aware of pain now, too
Oh, but I hate you sometimes
For making me feel the way I feel, feel, feel
'Cause the love that keeps me sane
Is killing me all the same
Oh, and I don’t see the point now
In dragging ourselves through all that shame, shame, shame
No, I ain’t no fucking traitor
I’m hurting all the same
I’m sorry for whatever I have done…
Now I walk, I walk alone
And your face follows where I go
But I won’t walk that way you know
A hurt that only makes you grow
It tears a hole right through you
And I’ll forever know…

Three Headed Woman (traducción)

Y yo tuve uno de esos sueños
eras una mujer de tres cabezas
te acostabas con mi mejor amigo
Y me desperté sudando
Y me he estado arrancando la piel
Para ver lo que hay dentro, para ver lo que está pasando
Oh, pero a veces te odio
Por hacerme sentir como me siento, siento, siento
Porque el amor que me mantiene cuerdo
Me está matando de todos modos
Me está matando, me está matando, ya terminé...
Y es solo uno de esos días que yo
no puedo dejar de pensar en ti
Estoy tan pesado como mi resaca es calor
Y me desperté sudando
Y he estado queriendo explicar
Que soy consciente de la consecuencia
Y ahora también soy consciente del dolor
Oh, pero a veces te odio
Por hacerme sentir como me siento, siento, siento
Porque el amor que me mantiene cuerdo
Me está matando de todos modos
Oh, y no veo el punto ahora
Al arrastrarnos a través de toda esa vergüenza, vergüenza, vergüenza
No, no soy un maldito traidor
me duele igual
Lo siento por lo que sea que haya hecho...
Ahora camino, camino solo
Y tu cara me sigue por donde yo voy
Pero no caminaré de esa manera, ¿sabes?
Un dolor que solo te hace crecer
Hace un agujero a través de ti
Y siempre lo sabré...