Letras de Apartment 4 - Boys Night Out

Apartment 4 (original)

I got high as a kite on Friday night…
And listened in on all my neighbors' arguments
They love to fight
I love them for it
I go to sleep to the sound of slamming doors and expletives
I wake up to the sound of breaking doors and crying kids
I can’t get them evicted, because I’ve grown addicted…
To laughing through my floors
If they move out, I can’t live here anymore
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
Oh no
I swear to God, this wind’s got it in for me…
It’s cold as hell
And Hamilton, apartment four is in deep freeze
And it’s hard to tell if it’ll thaw, or if the ice is here for good…
It’s killing me
The frozen air has wrapped me up and tied me down
It’s time to leave
I’ll make a promise…
Heartfelt, and honest
That when I get back home…
If it’s still freezing
I’ll sleep away the snow
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
Oh no
This is my home

(traducción)

Me drogué como una cometa el viernes por la noche...
Y escuché todos los argumentos de mis vecinos
les encanta pelear
Los amo por eso
Me voy a dormir con el sonido de portazos y palabrotas
Me despierto con el sonido de puertas rompiéndose y niños llorando
No puedo hacer que los desalojen, porque me he vuelto adicto...
Para reír a través de mis pisos
Si se mudan, ya no puedo vivir aquí.
Esta es una escapada de sentirse oh, tan desesperado
Es todo lo que he llegado a saber
Esta es una escapada de sentirse oh, tan desesperado
Es todo lo que he llegado a saber
Oh, no
Lo juro por Dios, este viento me tiene atrapado...
Hace frío como el infierno
Y Hamilton, el apartamento cuatro está congelado
Y es difícil saber si se descongelará o si el hielo está aquí para siempre...
Me está matando
El aire helado me ha envuelto y atado
Es tiempo de salir
Haré una promesa...
Sincero y honesto
Que cuando vuelva a casa...
Si todavía hace mucho frío
Dormiré lejos de la nieve
Esta es una escapada de sentirse oh, tan desesperado
Es todo lo que he llegado a saber
Esta es una escapada de sentirse oh, tan desesperado
Es todo lo que he llegado a saber
Oh, no
Esta es mi casa