Traducción de la letra de la canción Medicating - Boys Night Out

Medicating (original)

When you wake up to white walls
And endless halls
There’s an emptiness that echoes through it all
So sit back in your bed
With your mind medicated
And your senses stuck on the sick scent of the dead
You can call for the doctor
It’s all you’ve got any more
He’s the ticket to the life you had before
If I could just make them see that I don’t need this
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Is there a way we could maybe through therapy
Find a way to rate and release me
I just need to be outside
Even if supervised
Get back to my job, back to my life
Yes I know what I’ve done and I regret it every day
If I could make things right you know I’d find a way
But when I wake up to these white walls
And the endless halls of the hospital
I get lost in the emptiness that echoes through it all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor I can’t thank you enough
Doctor I can’t thank you enough
Doctor you won’t regret this
Doctor you won’t regret this

(traducción)

Cuando te despiertas con paredes blancas
Y pasillos interminables
Hay un vacío que hace eco a través de todo
Así que siéntate en tu cama
Con tu mente medicada
Y tus sentidos se atascaron en el olor enfermizo de los muertos
Puedes llamar al médico.
Es todo lo que tienes más
Él es el boleto a la vida que tenías antes
Si pudiera hacerles ver que no necesito esto
Doctor, doctor, ¿para qué estoy aquí?
¿No ves que no necesito este lugar?
No necesito estas paredes
No soy una amenaza en absoluto
Doctor, doctor, ¿para qué estoy aquí?
¿No ves que no necesito este lugar?
No necesito estas paredes
No soy una amenaza en absoluto
¿Hay alguna manera de que podamos tal vez a través de la terapia
Encuentre una forma de calificarme y liberarme
solo necesito estar afuera
Incluso si está supervisado
Vuelve a mi trabajo, vuelve a mi vida
Sí, sé lo que he hecho y me arrepiento todos los días.
Si pudiera hacer las cosas bien, sabes que encontraría una manera
Pero cuando me despierto con estas paredes blancas
Y los interminables pasillos del hospital
Me pierdo en el vacío que hace eco a través de todo
Doctor, doctor, ¿para qué estoy aquí?
¿No ves que no necesito este lugar?
No necesito estas paredes
No soy una amenaza en absoluto
Doctor, doctor, ¿para qué estoy aquí?
¿No ves que no necesito este lugar?
No necesito estas paredes
No soy una amenaza en absoluto
Doctor, no puedo agradecerle lo suficiente
Doctor, no puedo agradecerle lo suficiente
Doctor no se arrepentirá de esto
Doctor no se arrepentirá de esto