Traducción de la letra de la canción Disintegrating - Boys Night Out

Disintegrating (original)

Abandon all hope, ye who enter here.
This halfway house is home to a madman.
His ghosts, and his perfect song.
This year has been bruised and broken in so many ways that days have long since
been abolished.
But If all of this could bring my love back to me…
I’d do away with the drugs and the drink… and the body count could cease.
I’ve sensed her here, but I know that we’re destined to stay seperated.
…and this is all my fault.
For what it’s worth.
It’s worsening, and my song demands an ending… closure.
Karma can’t control the beast.
I’ve born to swallow us whole.
Yes, my heart may beat again — but we all need medicine.
So forgive me, love, I’m choosing a fitting end to the abusing.
Last night, I leapt through the ceiling.
There was just something appealing about leaving my body behind and coming
through as you circled overhead.
I said all the things that had been missing from the funeral that I had been
forbidden from taking any part in.
You forgave me for everything while the victims of the song sounded their
applause.
«The doctor has to go."was the last thing that you said as I found my body back
in bed
…but then, i guess it’s always been his job to fix this.

Disintegrating (traducción)

Abandonad toda esperanza, los que entráis aquí.
Esta casa intermedia es el hogar de un loco.
Sus fantasmas, y su canción perfecta.
Este año ha sido magullado y roto de tantas maneras que los días han pasado hace mucho tiempo.
sido abolido.
Pero si todo esto pudiera devolverme mi amor...
Acabaría con las drogas y la bebida... y el recuento de cadáveres podría cesar.
La he sentido aquí, pero sé que estamos destinados a permanecer separados.
…y todo esto es mi culpa.
Por lo que vale.
Está empeorando, y mi canción exige un final... un cierre.
El karma no puede controlar a la bestia.
He nacido para tragarnos enteros.
Sí, mi corazón puede volver a latir, pero todos necesitamos medicamentos.
Así que perdóname, amor, estoy eligiendo un final apropiado para el abuso.
Anoche, salté a través del techo.
Había algo atractivo en dejar mi cuerpo atrás y venir
mientras daba vueltas por encima de su cabeza.
Dije todas las cosas que haban faltado en el funeral que haba estado
prohibido tomar parte en
Me perdonaste por todo mientras las víctimas de la canción sonaban sus
aplausos.
«El doctor tiene que irse» fue lo último que dijiste cuando encontré mi cuerpo de vuelta.
en cama
…pero entonces, supongo que siempre ha sido su trabajo arreglar esto.