Traducción de la letra de la canción Victor Versus The Victim - Boys Night Out

Victor Versus The Victim (original)

This is the sound of tooth against bone
Against cheering crowds and broken homes
This is the sound of tooth against bone
Against cheering crowds and broken homes
This is the end of my rope
So bite down
Tell me how this concrete tastes
And tell me for the last time that you’re sorry
So I can laugh out loud as I watch you
Struggle;
broken, bloody, barely breathing, yeah
The truth is, there’s been an autumn in me
And it’s been that way since May
Yeah, I’ve hoped forever
Diminishing myself with my unconscious
This is the sound of tooth against bone
Against cheering crowds and broken homes
Yeah, this is the sound of tooth against bone
Against cheering crowds and broken homes
This is the end of the line
And my shoes, ripped and ruined from running
Have finally found their final resting place, yeah
At the base of your skull and once again
Someone’s left to clean up your mess
Once again someone’s left to clean up your mess
Once again someone’s left to clean up your mess

Victor Versus The Victim (traducción)

Este es el sonido del diente contra el hueso
Contra multitudes que vitorean y hogares rotos
Este es el sonido del diente contra el hueso
Contra multitudes que vitorean y hogares rotos
Este es el final de mi cuerda
Así que muerde
Dime a qué sabe este concreto
Y dime por última vez que lo sientes
Así puedo reírme a carcajadas mientras te miro
Dificil;
roto, ensangrentado, apenas respirando, sí
La verdad es que ha habido un otoño en mí
Y ha sido así desde mayo.
Sí, he esperado para siempre
Disminuyéndome con mi inconsciente
Este es el sonido del diente contra el hueso
Contra multitudes que vitorean y hogares rotos
Sí, este es el sonido de dientes contra huesos
Contra multitudes que vitorean y hogares rotos
Este es el final de la línea
Y mis zapatos, rotos y arruinados por correr
Finalmente han encontrado su lugar de descanso final, sí
En la base de tu cráneo y una vez más
Queda alguien para limpiar tu desorden
Una vez más, queda alguien para limpiar tu desastre
Una vez más, queda alguien para limpiar tu desastre