Traducción de la letra de la canción The Only Honest Love Song - Boys Night Out

The Only Honest Love Song (original)

The air tears at my skin
Robbing my veins of the life
I’d hoped to have
You killed a part of me tonight
And left the frozen air to finish the job
Now I realize
The cowardice you kept behind your bloodshot eyes
And awkward frame was calling the shots
And I was left depleted
Grinning like a retard who thought you were there
When you had retreated
I’m slowing down into a shallow circle
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
I’m face down in the mud
My eyes still bruised and purple
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
I’m slowing down into a shallow circle
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
I’m face down in the mud
My eyes still bruised and purple
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
And I swear
If I could take this knife out of my back
I would, I would
But between the loss of blood
And the loss of my trust in you
I don’t think it’d do any good
Now I realize
The cowardice you kept behind your bloodshot eyes
And awkward frame was calling the shots
And I was left depleted
Grinning like a retard who thought you were there
When you had retreated
I’m slowing down into a shallow circle
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
If love existed
We wouldn’t be so soft
And easy to ruin
If love existed
We wouldn’t be so soft
And easy to ruin

(traducción)

El aire rasga mi piel
Robando mis venas de la vida
esperaba tener
Mataste una parte de mí esta noche
Y dejo el aire helado para terminar el trabajo
Ahora me doy cuenta
La cobardía que guardabas detrás de tus ojos inyectados en sangre
Y el marco incómodo estaba tomando las decisiones
Y me quedé agotado
Sonriendo como un retrasado que pensó que estabas allí
Cuando te habías retirado
Estoy desacelerando en un círculo poco profundo
Mientras el latido de mi corazón llena los huecos
Entre jadeos esporádicos y fallidos
Estoy boca abajo en el barro
Mis ojos todavía están amoratados y morados
Mientras el latido de mi corazón llena los huecos
Entre jadeos esporádicos y fallidos
Estoy desacelerando en un círculo poco profundo
Mientras el latido de mi corazón llena los huecos
Entre jadeos esporádicos y fallidos
Estoy boca abajo en el barro
Mis ojos todavía están amoratados y morados
Mientras el latido de mi corazón llena los huecos
Entre jadeos esporádicos y fallidos
Y juro
Si pudiera quitarme este cuchillo de la espalda
lo haría, lo haría
Pero entre la pérdida de sangre
Y la perdida de mi confianza en ti
No creo que sirva de nada
Ahora me doy cuenta
La cobardía que guardabas detrás de tus ojos inyectados en sangre
Y el marco incómodo estaba tomando las decisiones
Y me quedé agotado
Sonriendo como un retrasado que pensó que estabas allí
Cuando te habías retirado
Estoy desacelerando en un círculo poco profundo
Mientras el latido de mi corazón llena los huecos
Entre jadeos esporádicos y fallidos
si existiera el amor
No seríamos tan blandos
Y fácil de arruinar
si existiera el amor
No seríamos tan blandos
Y fácil de arruinar