Traducción de la letra de la canción Relapsing - Boys Night Out

Relapsing (original)

Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me Doctor I don’t know what I’ve done
There’s more to this than my Ex-love and my ex-limbs could ever in my life begin to explain
Everytime I think of her and what went on that night
I don’t see it, instead i hear it A song so awful and so perfect
Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me Doctor I don’t know what im gonna do I need this song to be shouted out
And to be heard by everyone
Its like each word and every chord refuses to be ignored
This is bigger than me But with no hands and even less skill
I don’t know how it ever will come out
Doctor I think it’s her I hear
It’s always been
But if this pain can be arranged
In such a way to bring out beauty
Then, well, who am I to stop it?
I’ll bring her back and I won’t stop until it’s done
Until this nightmare’s undone
I need her
Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me I need her
I need this
The saddest songs can sing themselves, and just sing along
So if death’s the answer, then the question is the trigger
And I’m just the firing pin.
Yeah I’m just a messenger
So if death’s the answer, then the question is the trigger
And I’m just the firing pin.
And I’m just a messenger
Doomed to detonate on delivery
Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me

(traducción)

Última llamada en el hospital
Dormiste durante todo
Y estas cuatro paredes te advierten
Que tu cirugía, puede que no sea la clave
Para arreglar la memoria de usted y de mí Doctor, no sé lo que he hecho
Hay más en esto de lo que mi ex-amor y mis ex-extremidades podrían comenzar a explicar en mi vida.
Cada vez que pienso en ella y en lo que pasó esa noche
No lo veo, en cambio lo escucho Una canción tan horrible y tan perfecta
Última llamada en el hospital
Dormiste durante todo
Y estas cuatro paredes te advierten
Que tu cirugía, puede que no sea la clave
Para arreglar la memoria de usted y de mí Doctor, no sé qué voy a hacer, necesito que esta canción sea gritada
Y ser escuchado por todos
Es como si cada palabra y cada acorde se negara a ser ignorado
Esto es más grande que yo, pero sin manos y menos habilidad
No sé cómo saldrá
Doctor creo que es ella lo que escucho
siempre ha sido
Pero si este dolor se puede arreglar
De tal manera de resaltar la belleza
Entonces, bueno, ¿quién soy yo para detenerlo?
La traeré de vuelta y no me detendré hasta que termine
Hasta que esta pesadilla se deshaga
La necesito
Última llamada en el hospital
Dormiste durante todo
Y estas cuatro paredes te advierten
Que tu cirugía, puede que no sea la clave
Para arreglar el recuerdo de ti y de mí la necesito
Necesito este
Las canciones más tristes pueden cantarse solas, y simplemente cantar
Entonces, si la muerte es la respuesta, entonces la pregunta es el desencadenante.
Y yo soy solo el percutor.
Sí, solo soy un mensajero
Entonces, si la muerte es la respuesta, entonces la pregunta es el desencadenante.
Y yo soy solo el percutor.
Y yo solo soy un mensajero
Condenado a detonar en el momento de la entrega
Última llamada en el hospital
Dormiste durante todo
Y estas cuatro paredes te advierten
Que tu cirugía, puede que no sea la clave
Para arreglar el recuerdo de tu y yo Ultima llamada en el hospital
Dormiste durante todo
Y estas cuatro paredes te advierten
Que tu cirugía, puede que no sea la clave
Para arreglar el recuerdo de tu y yo