Traducción de la letra de la canción Please Drive Faster - Braid

Please Drive Faster (original)

wake up and dry your eyes
cause you’ve been dreaming of mourning
you can’t disguise it
I’ve got a picture we can doctor right up
«So what"you sigh «alright"I reply
get up I got a feeling
we’ve been staring at the ceiling too long
and downstairs there’s a party going on and it’s your number she goes
«please drive faster.»
spoken like a champion
oh no, disaster.
wait up, we got to a hospital groove
and here’s some bad news
carrying a crutch
on you crush
gotta hurry boys
we’ve got a lot to lose
we’ve got a lot to loosen up and you know that we can take it cause we’re so tough
a one and a two and the red light out of you
oh vein contusion or two
and it’s your number she goes
«please drive faster»
spoken like a champion
oh no, disaster.
code blue I want you
cold blue emergency room
some buckle some bloom
when I want you
wake up wait up wake up don’t you know you’ve plenty of your life to lose
carrying a crutch
on you crush
gotta hurry boys
we’ve got a lot to lose
we’re getting number
we go «please drive faster.»
spoken like a champion.
oh no, disaster.

Please Drive Faster (traducción)

despierta y seca tus ojos
porque has estado soñando con el duelo
no puedes disimularlo
Tengo una imagen que podemos corregir de inmediato
«Entonces qué» suspiras «bien» respondo
levántate tengo un presentimiento
hemos estado mirando al techo demasiado tiempo
y abajo hay una fiesta y es tu número al que va
«Por favor, conduce más rápido».
hablado como un campeón
oh no, desastre.
espera, llegamos a un surco de hospital
y aquí hay algunas malas noticias
llevando una muleta
en tu aplastamiento
tengo que darme prisa muchachos
tenemos mucho que perder
tenemos mucho que relajarnos y sabes que podemos soportarlo porque somos muy duros
un uno y un dos y la luz roja fuera de ti
oh contusión venosa o dos
y es tu numero ella va
«Por favor conduce más rápido»
hablado como un campeón
oh no, desastre.
código azul te quiero
sala de emergencia azul frio
algunas hebillas algunas flores
cuando te quiero
despierta, espera, despierta, ¿no sabes que tienes mucho de tu vida que perder?
llevando una muleta
en tu aplastamiento
tengo que darme prisa muchachos
tenemos mucho que perder
estamos recibiendo numero
decimos «por favor conduce más rápido».
hablado como un campeón.
oh no, desastre.