Traducción de la letra de la canción You're Lucky To Be Alive - Braid

You're Lucky To Be Alive (original)

Club starlight
Where your eyes
Round brown and shine
Darted out for the dimes
In world record time
Now it’s time to give it to them
It’s a new dream
It’s constant it’s madly it’s everything to me
As the sun set on the set
On the set ready set go
Go make a mess of the mystery
Of your perfect love history
And everyone knows your name
And everyone knows we’re the same
You’re lucky to be alive
Little bee stings and little happenings
They’re all just silly things
They never made our scene interesting
They never made it into a movie screening
So hey love
She darts in and out for the drinks tonight
She misses your eyes at club starlight
She’ll be back and blue in the summertime
Together we’ll ride wherever and forever
And you think you’re insane
A somebody else in a cruel game
You’re lucky to be alive
And everyone knows your name
And everyone knows we’re the same
You’re lucky to be alive
We’re sick
And we’ll stay sick
In this city
At least you’ll keep your distance
But keep me around
Our heads in the clouds
Both feet off the ground

(traducción)

luz de las estrellas del club
donde tus ojos
Castaño redondo y brillo
Salió disparado por las monedas de diez centavos
En tiempo récord mundial
Ahora es el momento de dárselo
es un nuevo sueño
Es constante, es una locura, lo es todo para mí.
A medida que el sol se pone en el set
En el conjunto listo listo ir
Ve a hacer un lío del misterio
De tu perfecta historia de amor
Y todos saben tu nombre
Y todos saben que somos iguales
Tienes suerte de estar vivo
Pequeñas picaduras de abejas y pequeños acontecimientos.
son todas cosas tontas
Nunca hicieron que nuestra escena fuera interesante.
Nunca llegaron a la proyección de una película.
Así que hey amor
Ella entra y sale por las bebidas esta noche
Extraña tus ojos en el club starlight
Ella estará de vuelta y azul en el verano
Juntos viajaremos donde sea y para siempre
Y crees que estás loco
Un alguien más en un juego cruel
Tienes suerte de estar vivo
Y todos saben tu nombre
Y todos saben que somos iguales
Tienes suerte de estar vivo
Estuve enfermo
Y nos quedaremos enfermos
En esta ciudad
Al menos mantendrás la distancia
Pero mantenme cerca
Nuestras cabezas en las nubes
Ambos pies fuera del suelo