Traducción de la letra de la canción Loop Me - Bran Van 3000

Loop Me (original)

Loop me round and round
I will still stand tall though claim knocked down
And if you loop me into sound
I am found
And force me to capsize
By the strength of your intimidation
And factual lies
And If you force me to capsize
You’re denied
I’m astounded by the way you deal
With all your views and the things you conceal
And in view of all you views I think you feel
Yes, in view of all your fearlessness
You’re dying to reveal that
You’ll tell me anything I want to hear
You’ll tell me anything to keep me near
That’s how you loop me round and round
I will still stand tall though claim knocked down
And If you loop me into sound
I am found
I was feeling kind of ugly
Wanted everyone to love me
You can call it kind of greedy
Call it giving to the needy
Though I do believe you’ll tell me what I want to hear
You’ll tell me anything to keep me near
That’s how you loop me
That’s how you groove me
And how you keep me and you lose me
You loop me
And it goes on and on and on…

(traducción)

Hazme dar vueltas y vueltas
Todavía me mantendré erguido aunque el reclamo sea derribado
Y si me metes en el sonido
Soy encontrado
Y obligarme a volcar
Por la fuerza de tu intimidación
Y mentiras reales
Y si me obligas a volcar
estás negado
Estoy asombrado por la forma en que tratas
Con todas tus opiniones y las cosas que ocultas
Y en vista de todas tus vistas, creo que te sientes
Sí, en vista de toda tu valentía
Te mueres por revelar eso
Me dirás cualquier cosa que quiera escuchar
Me dirás cualquier cosa para mantenerme cerca
Así es como me das vueltas y vueltas
Todavía me mantendré erguido aunque el reclamo sea derribado
Y si me metes en el sonido
Soy encontrado
Me sentía un poco feo
Quería que todos me amaran
Puedes llamarlo un poco codicioso
Llámalo dar a los necesitados
Aunque creo que me dirás lo que quiero escuchar
Me dirás cualquier cosa para mantenerme cerca
Así es como me enrollas
Así es como me amas
Y como me guardas y me pierdes
me haces un bucle
Y sigue y sigue y sigue...