Traducción de la letra de la canción So Fine - Bran Van 3000

So Fine (original)

Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
All those wonderful things you do
All those wonderful things you do
So fine, so fine, so fine what you do
Lean back in a Hollywood Bar
Seen a girl so fine like a Hollywood Star
Step to her like, «Baby, how you doin'?»
She talkin' bout she new to the game and Just fluent (?)
So I’m all up in her ear like, «What's ya name?
Can I buy you a drink?»
like my name T-Pain
My game is effective, my main objective
Is to get her back home, but she’s so selective
I’m so protective, Magnums in the pocket
But damn, as she’s rockin' them boots, I gotta knock it
It’s going down if I can help it tonight
I let her know that I’m a playa because I felt it was right
Mr. Right Now, never spending nights alone
She don’t trip, plus she’s got a man at home
Now he gone, get the keys from the valet
It’s just another night in LA
All those wonderful things you do
All those wonderful things you do
All those wonderful things you do
All those wonderful things you do
See what you mean baby.
This is what I gotta say

So Fine (traducción)

¡Si, si, si!
¡Si, si, si!
Todas esas cosas maravillosas que haces
Todas esas cosas maravillosas que haces
Tan bien, tan bien, tan bien lo que haces
Recuéstate en un bar de Hollywood
He visto a una chica tan fina como una estrella de Hollywood
Acércate a ella como, «Bebé, ¿cómo estás?»
Ella habla de que es nueva en el juego y solo habla con fluidez (?)
Así que estoy todo en su oído como, "¿Cómo te llamas?
¿Puedo invitarte una copa?"
como mi nombre T-Pain
Mi juego es efectivo, mi principal objetivo
es llevarla de vuelta a casa, pero es tan selectiva
Soy tan protector, Magnums en el bolsillo
Pero maldita sea, como ella está rockeando las botas, tengo que golpearlo
Va a caer si puedo evitarlo esta noche
Le hice saber que soy una playa porque sentí que era lo correcto
Mr. Right Now, nunca pasar las noches solo
Ella no tropieza, además tiene un hombre en casa
Ahora se ha ido, toma las llaves del valet
Es solo otra noche en LA
Todas esas cosas maravillosas que haces
Todas esas cosas maravillosas que haces
Todas esas cosas maravillosas que haces
Todas esas cosas maravillosas que haces
Mira lo que quieres decir bebé.
Esto es lo que tengo que decir