Traducción de la letra de la canción Speed - Bran Van 3000

Speed (original)

Take me with you
My soul is on
Get back with your heart attack
Can I ride your motorbike?
Karaoke nights by the sea
Bomber jacket hyperspace
Leather laced in 3D
Water’s crashing
Road keeps turning on
So hold on, hold on
Take me with you
My soul is on
Can I stay with you?
Make it easy for me
You are the most selfish kind
Nevermind what I need
Water’s crashing
Road keeps turning on and on and on
So hold on, hold on
Take me with you
My soul is on
Hold on, hold on
Sliup — Ummm — Crack
Goes the backscreen door
She wanted to go for coffee
But I sleep an hour more
See Mary dancing across the porch
She put her rolled up Ziggys in her rock and roll jersey
Jersey, she was born to run
She was the spirit of midnight
She was blinded by the light
She was holed up in jungleland
Straight up
The rock and roll big boss
Turnpike down by the river of desire
Just off Thunder Road
Where you catch her in the Tenth Avenue
Freeze out
She was lost in a flood
Mary, Queen of Arkansas
Dreaming of a Cadillac ranch with a hungry heart
But most of all she was born in the USA
Ashbury Park, New Jersey
Inner state babe
To be exact she was her own rock and roll video
Rolls Royce, low riding
Speed climbing, driving by the sea
Making mad love on other people’s private property
While being on the run from the local law for unpaid parking tickets
Can I stay with you?
Make it easy for me
Are you a tramp like that?
Are you born to run?
If you’s a tramp like that
C’mon, give me some
You like your guitars fat
You like your beach with bum
I never had no fun
C’mon, let me ride shotgun
'Cause I’m a tramp like that
Yeah, I’m a tramp like that
And I’m gonna give you so much
New Jersey girl
We gonna ride around
New Jersey girl
New Jersey girl, New Jersey sun
Bring it on
Hear me scream
How y’all feel out there?
I can’t hold it back

(traducción)

Llévame contigo
mi alma esta encendida
Vuelve con tu infarto
¿Puedo montar en tu moto?
Noches de karaoke junto al mar
chaqueta bomber hiperespacial
Cordones de cuero en 3D
el agua se estrella
La carretera sigue encendiéndose
Así que espera, espera
Llévame contigo
mi alma esta encendida
¿Puedo quedarme contigo?
Pónmelo fácil
Eres del tipo más egoísta
No importa lo que necesito
el agua se estrella
El camino sigue girando y girando y girando
Así que espera, espera
Llévame contigo
mi alma esta encendida
Aguanta, aguanta
Desliz — Ummm — Grieta
va la puerta trasera
ella queria ir a tomar un cafe
Pero duermo una hora más
Ver a Mary bailando en el porche
Ella puso sus Ziggys enrollados en su camiseta de rock and roll
Jersey, ella nació para correr
Ella era el espíritu de la medianoche
Ella fue cegada por la luz
Ella estaba escondida en la tierra de la jungla
directamente hacia arriba
El gran jefe del rock and roll
Turnpike por el río del deseo
Justo al lado de Thunder Road
Donde la atrapas en la Décima Avenida
Descongelar
Ella se perdió en una inundación
María, Reina de Arkansas
Soñar con un rancho Cadillac con un corazón hambriento
Pero sobre todo nació en los EE. UU.
Parque Ashbury, Nueva Jersey
estado interior nena
Para ser exactos, ella era su propio video de rock and roll.
Rolls Royce, conducción baja
Escalada de velocidad, conducción junto al mar
Hacer el amor locamente en la propiedad privada de otras personas
Mientras huye de la ley local por multas de estacionamiento sin pagar
¿Puedo quedarme contigo?
Pónmelo fácil
¿Eres un vagabundo así?
¿Naciste para correr?
Si eres un vagabundo así
Vamos, dame un poco
Te gustan las guitarras gordas
Te gusta tu playa con trasero
Nunca me divertí
Vamos, déjame montar la escopeta
Porque soy un vagabundo así
Sí, soy un vagabundo así
Y te voy a dar mucho
chica de Nueva Jersey
Vamos a dar vueltas
chica de Nueva Jersey
Chica de Nueva Jersey, sol de Nueva Jersey
Dale
Escúchame gritar
¿Cómo se sienten por ahí?
no puedo contenerlo