Traducción de la letra de la canción Where Are You Now? - Brand Nubian, Starr

Where Are You Now? (original)

Explain the women that I keep
Goin through my house and shit when I’m asleep
We bang heads a lot, we bang beds a lot
You ask questions a lot, and try to trip me up
But I ain’t never been the one that’s tryin to bend
And no it wasn’t me that was seen by your friends
She thinks she saw me, makin shit stormy
Most in my path’ll probably say they love me
Say they thinkin of me but they can’t be with me
It’s no hate, one was even tryin to wait
So for her I tried to run my shit straight
Did I want to set the date, I said let’s leave it by fate, and then she skate
The world ain’t shit and everything ain’t great
Whoever in this trade done swayed into the cons
Of they sexual liasons and past dealings
Smashed the four wheel and stay forever concealed
Where are you now, that, I need you, with me
Where are you now, that, the chips, are down
Where are you now, I’m, sad, and, lonely
Now that I need you girl, you’re, not around
It seem like 85% of most bitches more concerned about
Niggas with riches but uncapable of washin the dishes
Attitude always suspicious, she fulfill your every wishes
And she dig the way you got up in them britches
Always expressin her undyin love for a thug
Now who said you can’t find romance in a nightclub
Now you bugged, backrubs in the hot tub
Got you believin that this pigeon ain’t thinkin dubs
Damn, she like game airtight, but you know the rule
When you bag a joint and twist it on the first night (uh-huh)
That shit’s a might if the ass is alright
If that shit ain’t really tight, she probably did the same thing last night
'Long as the paper pilin, then she smilin
Ain’t thinkin 'bout whylin, you takin her to different islands
But let your paper fall short, Cristal turn to cork
Then you turn around and ask that bitch for support
Uh, uh, yo
When a nigga had money you was there;
funny how
Everytime I turned around, you was there
When it was time for you to get your hair (uh) your nails and your gear
But at my court date, you failed to appear
Fought my case on appeals, it took over a year
And in that time, a nigga didn’t see nor hear
Got to the point there was no respect at all
I was shocked when you did not collect my call
Spent nights in my cell just beatin my dick
Thinkin 'bout, how we used to fuck and shit
I took you out, bought your ass a bunch of shit
When I get out, I’m gonna fuckin punch this bitch
Right then I’m out, cause she don’t understand the rules
You don’t bite the man that dipped your hand in jewels
You were there when I bought the rock to blind you
Now a nigga locked and I can’t find you
Where are you now (where where where where)

Where Are You Now? (traducción)

Explicar las mujeres que guardo
Pasando por mi casa y mierda cuando estoy dormido
Golpeamos mucho la cabeza, golpeamos mucho la cama
Haces muchas preguntas y tratas de hacerme tropezar
Pero nunca he sido el que está tratando de doblar
Y no, no fui yo quien fue visto por tus amigos
Ella cree que me vio, haciendo una mierda tormentosa
La mayoría en mi camino probablemente dirán que me aman
Dicen que piensan en mí pero no pueden estar conmigo
No es odio, uno incluso estaba tratando de esperar
Así que por ella traté de aclarar mis cosas
Quería fijar la fecha, dije dejémoslo por el destino, y luego ella patinó
El mundo no es una mierda y todo no es genial
Quienquiera que en este comercio se inclinó hacia los contras
De sus relaciones sexuales y tratos pasados
Destrozó las cuatro ruedas y permaneció oculto para siempre
¿Dónde estás ahora, que, te necesito, conmigo
¿Dónde estás ahora, que, las fichas, están abajo?
¿Dónde estás ahora? Estoy triste y solo.
Ahora que te necesito niña, no estás cerca
Parece que el 85% de la mayoría de las perras están más preocupadas por
Niggas con riquezas pero incapaces de lavar los platos
Actitud siempre sospechosa, ella cumple todos tus deseos.
Y a ella le gustó la forma en que te levantaste en esos calzones
Siempre expresando su amor eterno por un matón
Ahora, ¿quién dijo que no puedes encontrar el romance en un club nocturno?
Ahora molestaste, masajes en la espalda en el jacuzzi
Te hice creer que esta paloma no está pensando en doblajes
Maldición, a ella le gusta el juego hermético, pero conoces la regla
Cuando embolsas un porro y lo retuerces la primera noche (uh-huh)
Esa mierda es un poder si el culo está bien
Si esa mierda no es muy fuerte, probablemente ella hizo lo mismo anoche.
'Tanto como el papel pilin, entonces ella sonríe
No estoy pensando en por qué, la llevas a diferentes islas
Pero deja que tu papel se quede corto, Cristal se vuelve corcho
Luego te das la vuelta y le pides apoyo a esa perra
Uh, uh, yo
Cuando un negro tenía dinero, tú estabas allí;
gracioso como
Cada vez que me di la vuelta, tú estabas allí
Cuando llegó el momento de que te peinaras (uh) tus uñas y tu equipo
Pero en mi cita en la corte, no te presentaste
Luché mi caso en apelaciones, tomó más de un año
Y en ese tiempo, un negro no vio ni escuchó
Llegué al punto en que no había respeto en absoluto
Me sorprendió cuando no cogiste mi llamada.
Pasé noches en mi celda solo golpeando mi polla
Pensando en cómo solíamos follar y cagar
Te saqué, compré tu trasero un montón de mierda
Cuando salga, voy a golpear a esta perra
En ese momento estoy fuera, porque ella no entiende las reglas
No muerdes al hombre que sumergió tu mano en joyas
Estabas allí cuando compré la roca para cegarte
Ahora un negro bloqueado y no puedo encontrarte
¿Dónde estás ahora (dónde dónde dónde dónde)