Traducción de la letra de la canción Straight Off Da Head - Brand Nubian

Straight Off Da Head (original)

Yeah, yeah, fo' your mind
Hmmmright, let’s see what we can come up with
Record after record, yeaaah, rhyme after rhyme check it
In the studio, on the first try
On the verse high only birds fly
You get out the pack like that y’all
Straight off da head (what?), let niggas know I use to wear the pro
Get three strikes yo, I used to have to court awarder
But now I got a daughter and she gotta grow
And I let her know that that ain’t the way to go
My name is X, yo I’m like a puzzle when I get released
Just like I had my muzzle off, check it out yo
I can never be sold
You don’t stop (and you don’t quit) and you don’t stop
(We're makin hit after hit after hit y’all) Ya don’t stop
Comin straight off da head one time it’s the dread Lord J
Come around the way, would you say?
One time with my crew, manifessin
Just like that, now who you think you tessin?
Uhh
Brand Nubian, my crew be in effect, uhh
Get erect with the blunts and ya check
Right in, one time, goin to the bank, I’m
Cashin, and you know I be stashin
In the mattress, one time with the phatness
Beats, I be blowin up, showin up
At shows, checkin all the hoes
Just like that and defeatin all my foes
Go for jack
Yo my name is X, yo my name is X and I was born in
The BX, I went to New Rochelle
Know my man Mark the Spark who live in the Vernon
And my man be they rhythm, dwell in Bronxdale, in the home of the
Boss, goin down the block or go to forest
Keep on goin past Morris High School
Then I go down the street to Courtland Ave
Vietnam, the male goes in Jackson
Over the bridge, on 45th to 8th Ave
Go to 7th Ave., go to Polo Grounds
Go to Drewham, 1−0-6 all the way to 1−10
Black Puerto Rican and Dominican, check it out
Uhh, we’re gonna show you how we live, take you straight across the bridge
To Medina where the GODs is meaner, wisdom is cleaner
Straight down on Flatbush Ave
Some of the streets in Brooklyn’ll make you laugh
Names like Myrtle and Willoughby
Things like Scurmerhorn and Classun
And funny names like that but still they got the gats rollin
Just like that that’s how we be strollin
Maestro Manny and my man Big Ill, we fill blunts
Just like that we kill stunts
Guts, and what’cha want like that, we got nuts
Just like that cos it’s phat, uhhh
Check it out, yeah (Like that, ya don’t stop)
And I keep on goin, I keep on goin (Just like that ya don’t stop)
My head keep goin on
Rob deep from mackadocious, your cut be close
With the one blade, ever since the first grade
I been a fan of the rap and I can do this
I use to watch and listen, and watch the ol' time greats
And watch em how they did things and I learned it well
I rip in New Rochelle, that’s where I dwell (Uhh)
Check it out, my name is X, yo my man Mark the Spark’s with me
My man Serge got the urge to splurge, he came from Cleveland
All the way from Ohio, he’s gonna letcha know
Can you deal with his flow, yo yo?
Aiyo, peace to the GODs, peace to the Earth
Peace to the birth of me and my seed Khari
It’s like that in effect one time, and I’m
The black man, intelligent with the plan
Islam be the bomb, droppin on the devils
Goin to a higher level
Peace to Farrakhan and the Nation like that
Creation is black, one time, that’s a fact
Original solar, I’m Lord Jamar, yes I be the
Intelligent one, I be the sun shinin
Like the light in the night, but still I be bright
One time, now I recite the lessons for ya
One time, messin for ya or
Check it out, without a doubt
Peace to the GODs, sincere, makin it clear
Peace to Tamiq, yeah that’s the language we speak
Peace to Knowledge, he didn’t go to college
But still he got the supreme mind

(traducción)

Sí, sí, para tu mente
Hmmm bien, veamos qué se nos ocurre
Grabación tras grabación, sí, rima tras rima, compruébalo
En el estudio, en el primer intento
En el verso alto solo vuelan pájaros
Sacas el paquete así, todos
Directamente de la cabeza (¿qué?), Hágales saber a los niggas que solía usar el profesional
Consigue tres strikes, solía tener que cortejar al adjudicador
Pero ahora tengo una hija y ella tiene que crecer
Y le hice saber que ese no es el camino a seguir
Mi nombre es X, yo soy como un rompecabezas cuando me liberan
Al igual que me quitaron el bozal, échale un vistazo
Nunca podré ser vendido
No paras (y no paras) y no paras
(Estamos haciendo éxito tras éxito tras éxito) No se detengan
Viene directamente de la cabeza una vez que es el temible Lord J
Ven por el camino, ¿dirías?
Una vez con mi tripulación, manifestando
Solo así, ¿ahora a quién te crees tessin?
Uhh
Brand Nubian, mi tripulación estará en efecto, uhh
Ponerse erecto con los blunts y comprobar
Justo en, una vez, yendo al banco, estoy
Cashin, y sabes que seré stashin
En el colchón, una vez con la gordura
Beats, estaré explotando, apareciendo
En los espectáculos, revisando todas las azadas
Solo así y derrotando a todos mis enemigos
ir a por jack
Me llamo X, me llamo X y nací en
El BX, fui a New Rochelle
Conoce a mi hombre Mark the Spark que vive en Vernon
Y mi hombre sean ellos ritmo, morar en Bronxdale, en la casa de la
Jefe, baja la cuadra o ve al bosque
Sigue pasando por Morris High School
Luego voy por la calle hasta Courtland Ave.
Vietnam, el macho va en Jackson
Sobre el puente, en 45th to 8th Ave
Ir a 7th Ave., ir a Polo Grounds
Ir a Drewham, 1-0-6 hasta 1-10
Negro puertorriqueño y dominicano, échale un vistazo
Uhh, te mostraremos cómo vivimos, te llevaremos directamente al otro lado del puente
A Medina, donde los DIOSES son más malos, la sabiduría es más limpia
Siga recto por Flatbush Ave.
Algunas de las calles de Brooklyn te harán reír
Nombres como Myrtle y Willoughby
Cosas como Scurmerhorn y Classun
Y nombres divertidos como ese, pero aún así tienen los gats rodando.
Así es como vamos a estar paseando
Maestro Manny y mi hombre Big Ill, llenamos blunts
así matamos acrobacias
Tripas, y qué quieres así, nos volvimos locos
Solo así porque es fantástico, uhhh
Compruébalo, sí (así, no te detengas)
Y sigo adelante, sigo adelante (Así no te detienes)
Mi cabeza sigue adelante
Rob deep from mackadocious, tu corte esté cerca
Con la espada, desde el primer grado
He sido fan del rap y puedo hacer esto
Solía ​​mirar y escuchar, y mirar a los grandes de antaño
Y míralos cómo hacían las cosas y lo aprendí bien
Rasgo en New Rochelle, ahí es donde habito (Uhh)
Compruébalo, mi nombre es X, mi hombre Mark the Spark está conmigo
Mi hombre Serge tuvo ganas de derrochar, vino de Cleveland
Todo el camino desde Ohio, te lo hará saber
¿Puedes lidiar con su flujo, yo yo?
Aiyo, paz a los DIOSES, paz a la Tierra
Paz al nacimiento mío y de mi semilla Khari
Es así en efecto una vez, y estoy
El negro, inteligente con el plan
El Islam sea la bomba, lanzando un pin sobre los demonios
Ir a un nivel superior
Paz para Farrakhan y la Nación así.
La creación es negra, una vez, eso es un hecho
Solar original, soy Lord Jamar, sí, soy el
Inteligente, yo soy el sol brillando
Como la luz en la noche, pero aún así soy brillante
Una vez, ahora te recito las lecciones
Una vez, metiéndote por ti o
Compruébalo, sin duda
Paz a los DIOSES, sincero, dejándolo claro
Paz a Tamiq, sí, ese es el idioma que hablamos
Paz al conocimiento, no fue a la universidad
Pero aún así tiene la mente suprema