Traducción de la letra de la canción Who Can Get Busy Like This Man... - Brand Nubian

Who Can Get Busy Like This Man... (original)

«We are ready ladies and gentlemen.»
«It's star time!»
(Grand Puba)
«Million dollar man!»
Once again as we swing this ep' with the Grand Puba
If I seen you kick it once, I seen you slam it a thousand times
You gots ta flow with this one G
Grand Puba comin-in-a-rhyme dancehall style, see?
Hah, you thought I couldn’t do dat
Dem say, who can busy like dis man?
And if dem search the whole land dem not find a man
Puba is the one to make dem fly girls have a ba-all
Wha-oh-eee!
See other-dem MC’s, dem not scare me
De virgins say me can’t wait to hear me
You want it done right, den give Grand Pu' a ca-all
Not let me get busy on this one.
See brothers be wishin that’s why they’re eager to listen
Tryin to do me but see they’re no competition
Grand Puba’s the type, to get hype, to any funky sound
Never the type, to give a damn about a hand-me-down
Papers of rhymes of mine are stacked high like lumber
If hon wants to swing ep', she takes my beeper number
The skills go back to the days of flippin coins
Pasttime readin books by my man Donald Goines
But I’m not a pimp, and I don’t walk with a limp
You can say I know the game, cause I know how to treat a dame
So knock three times on my ceiling if you got the feeling
Grand Puba’s good for sexual healing
Lord have mercy this is lovely, I’ll say splendid
Puba’s on the stage, and I’m glad you all attended
Rhymin to the beat, is the way I make my money
I’ll buy, sweets for my sweets and, no sugar for my honey
Brothers get, played for their papes
And if a stunts tried to play me, I’ll hang her like some drapes

Who Can Get Busy Like This Man... (traducción)

«Estamos listos damas y caballeros».
«¡Es la hora de las estrellas!»
(Gran Puba)
«¡El hombre del millón de dólares!»
Una vez más, mientras balanceamos este episodio con Grand Puba
Si te vi patearlo una vez, te vi golpearlo mil veces
Tienes que fluir con este G
Grand Puba comin-in-a-rhyme estilo dancehall, ¿ves?
Ja, pensaste que no podía hacer eso
Dem dice, ¿quién puede estar ocupado como este hombre?
Y si buscan en toda la tierra no encuentran a un hombre
Puba es el que hace que las chicas voladoras tengan un ba-all
¡Qué-oh-eee!
Ver otros-dem MC's, no me asustan
Las vírgenes dicen que no puedo esperar para escucharme
Quieres que se haga bien, den dale a Grand Pu' un ca-all
No me dejes ocuparme en esto.
Ver a los hermanos estar deseando por eso están ansiosos por escuchar
Tratando de hacerme pero veo que no son competencia
Grand Puba es el tipo, para obtener publicidad, para cualquier sonido funky
Nunca del tipo, para que me importe un bledo de segunda mano
Los papeles de mis rimas están apilados como madera
Si hon quiere swing ep', ella toma mi número de beeper
Las habilidades se remontan a los días de lanzar monedas.
Pasatiempo leyendo libros de mi amigo Donald Goines
Pero no soy un proxeneta, y no camino cojeando
Puedes decir que conozco el juego, porque sé cómo tratar a una dama
Así que llama tres veces a mi techo si tienes la sensación
Grand Puba es bueno para la curación sexual
Señor, ten piedad, esto es encantador, diré espléndido
Puba está en el escenario, y me alegro de que todos hayan asistido.
Rhymin al ritmo, es la forma en que hago mi dinero
Compraré dulces para mis dulces y sin azúcar para mi miel
Los hermanos obtienen, jugaron por sus papeles
Y si un truco trata de jugar conmigo, la colgaré como unas cortinas