Traducción de la letra de la canción To the Right - Brand Nubian

To the Right (original)

Yeah, we’re gonna swing this one to the right
Wanna give a shout to my man Pos K
My man Big Daddy Scoob
Now Rule Mob
Check it out
Well, honey, here’s a hickie, Puba’s not a quickie
When it comes to skins, God damn, I’m picky
Who will be the princess to occupy the prince?
And if she’s less than dope, I hope the limo’s got tints
Now, honey, you see, this may sound profound
But LET ME LOVE YOU DOWN
And if I’m Uptown, I’m back downtown
All the skins I’ve been in, I gets no frowns
You see, doo-doo MC’s really think they can outlast…
I smell gas
As a yung’un I was thefty, born as a lefty
The rhymes I drop, somethin' more than hefty
Roll like a Ranger, Puba’s no stranger
For those who try to diss me — uh-oh, danger!
Used to drink the Olde E, cool as Jeff Spicoli
When I play soccer with the dreads, I play goalie
Here steps the one that’s capable of slaughterin'
For those who wanna bite, get the catalogue, start orderin'
'Cause — Puba’s shit is on stock, Akh
I shape the wig like a woodblock
I like to dip, dip, dive, a Benz I’m soon to drive
I guess you can call this my nine-to-five
I send my lust to scoop skins with my skin buster
Freak the mind and butt behind and I gots the Georgia
But hang on for a sec!
You don’t have to worry about the Puba gettin' wreck
'Cause to me, see, it’s more than likely
And if I flow too fast, let me slow down slightly
Let’s take a trip expenses paid money grip
Don’t flake or flam, 'cause Puba’s not HAVIN' IT
Derek X to the right
C’mon and clap your hands for Zulu Nation
C’mon and clap your hands for Zulu
C’mon and clap your hands for Zulu Nation
C’mon and clap your hands for Zulu
You see me rock a video and slam shit up on Feels So Good
There was no doubt about it, 'cause I knew that I would
Before I kick these lyrics that I riff and I roll with
This girl done tried to cram
'Cause she was down with the OLD SCHOOL
She.
smacked me, attacked me, harassed me til I swung
But I made her see stars 'cause her bell rung
(See, an Uptown girl is much different than a downtown girl!)
No. I’m.
not a wife beater
No. I’m.
not a girl cheater
I nipped this problem in the butt
With my force from the Rule and my man Ron.
Stud.
(Word to life!)
So give a shout if you know what I’m talkin' about
And if you don’t, then brother, you’re lost
I had a Ross, traded it in for a horse
It died, I made glue, it’s no loss
I’m the boss at my job 'cause I hire all workers
Tired of the sob story tear jerkers
Compassion, for fashion never seen in our slums
Never sold work, never handled no jumb’s
So que sera sera as the fat lady sings
But when the bell toll is the song I sing
Taken up the flights, whether Uptown or Crown Heights
I pound a bunch of you after lunch 'cause I do right
Appear from the rear with my Clan, and I’m the Cave Bear
Rip up the street on my worldwide tear
So loudly my troops, and let’s form three groups
Wreck time is here, so let’s get paid on free loops
Allah Jamar to the right
Peace God!
(Yo knowledge the God) Peace God!
You’re captivated by the science 'cause the lesson’s mathematical
Jamar rockin' the jam, is an emphatical
Y, equal, Knowledge Born
I go on, although clothes get torn
By Weaker Cypher men.
'cause what came from my pen
Made 'em lust, now I must
Rush out the back door, in-to the alley
Girls in pursuit, enough to form a rally
I didn’t wanna scuff up my brand new Bally’s
So I made a quick dip, like I was goin back to Cali
Took the Lear jet, don’t fear yet
Comin on your earset!
So as I hit program, you know I’m gonna slam
Cause even in my name there’s a funky live «Jam»
Don’t eat Spam or no types of ham
Polite to all women so I say, «Yes ma’am!»
Sniffin a gram ain’t flam, it’s kinda weak
Jamar I keep you open through the rhymes I speak
Not down with a frat, no I ain’t no Greek
_A Message From a Blackman_ is what you seek!

(traducción)

Sí, vamos a girar este hacia la derecha
Quiero dar un grito a mi hombre Pos K
Mi hombre Big Daddy Scoob
Ahora Gobierna a la Mafia
Échale un vistazo
Bueno, cariño, aquí hay un chupetón, Puba no es un rapidito
Cuando se trata de pieles, maldita sea, soy exigente
¿Quién será la princesa para ocupar el príncipe?
Y si ella es menos que drogada, espero que la limusina tenga tintes
Ahora, cariño, verás, esto puede sonar profundo
Pero déjame amarte
Y si estoy en Uptown, estoy de vuelta en el centro
Todas las pieles en las que he estado, no tengo el ceño fruncido
Verás, los MC doo-doo realmente creen que pueden durar más...
huelo a gas
Como yung'un, era un ladrón, nací como zurdo
Las rimas que dejo caer, algo más que fuerte
Rueda como un Ranger, Puba no es un extraño
Para aquellos que intentan despreciarme, ¡oh, oh, peligro!
Solía ​​​​beber el Olde E, genial como Jeff Spicoli
Cuando juego al fútbol con las rastas, hago de portero
Aquí camina el que es capaz de matar
Para aquellos que quieren morder, obtengan el catálogo, comiencen a ordenar
Porque la mierda de Puba está en stock, Akh
Doy forma a la peluca como un bloque de madera
Me gusta sumergirme, sumergirme, bucear, un Benz que pronto conduciré
Supongo que puedes llamar a esto mi horario de nueve a cinco
Envío mi lujuria para sacar pieles con mi destructor de pieles
Freak the mind and butt back y tengo el Georgia
¡Pero espera un segundo!
No tienes que preocuparte de que el Puba se arruine
Porque para mí, mira, es más que probable
Y si fluyo demasiado rápido, déjame desacelerar un poco
Hagamos un viaje con los gastos pagados con el dinero
No te descascares ni flames, porque Puba no LO TIENE
Derek X a la derecha
Ven y aplaude por Zulu Nation
Vamos y aplaude por Zulu
Ven y aplaude por Zulu Nation
Vamos y aplaude por Zulu
Me ves rockear un video y golpear la mierda en Feels So Good
No había duda al respecto, porque sabía que lo haría.
Antes de patear estas letras con las que riff y ruedo
Esta chica ha intentado abarrotar
Porque ella estaba abajo con la VIEJA ESCUELA
Ella.
me abofeteó, me atacó, me acosó hasta que me golpeó
Pero la hice ver estrellas porque sonó su campana
(¡Mira, una chica de la zona alta es muy diferente a una chica del centro!)
No soy yo.
no es un golpeador de esposas
No soy yo.
no es una chica tramposa
mordí este problema en el trasero
Con mi fuerza de la Regla y mi hombre Ron.
Semental.
(¡Palabra a la vida!)
Así que da un grito si sabes de lo que estoy hablando
Y si no lo haces, entonces hermano, estás perdido
Tenía un Ross, lo cambié por un caballo
Murió, hice pegamento, no es una pérdida
Soy el jefe en mi trabajo porque contrato a todos los trabajadores
Cansado de la historia de sollozos lacrimógenos
Compasión, por la moda nunca vista en nuestras villas
Nunca vendí trabajo, nunca manejé ningún jumb
Entonces que sera sera como canta la gorda
Pero cuando el sonido de las campanas es la canción que canto
Tomado los vuelos, ya sea Uptown o Crown Heights
Golpeo a un montón de ustedes después del almuerzo porque lo hago bien
Aparezco desde atrás con mi clan y soy el oso cavernario.
Rompe la calle en mi lágrima mundial
Tan fuerte mis tropas, y formemos tres grupos
La hora del naufragio está aquí, así que paguemos con bucles gratuitos
Allah Jamar a la derecha
¡Paz Dios!
(Conoce al Dios) ¡Paz Dios!
Estás cautivado por la ciencia porque la lección es matemática.
Jamar rockin' the jam, es un enfático
Y, igual, Conocimiento Nacido
Sigo, aunque la ropa se rasga
Por hombres Weaker Cypher.
porque lo que salió de mi pluma
Les hice desear, ahora debo
Sal corriendo por la puerta trasera, hacia el callejón
Chicas en persecución, suficientes para formar un mitin
No quería estropear mi nuevo Bally's
Así que me di un chapuzón rápido, como si fuera a volver a Cali
Tomó el jet Lear, no temas todavía
¡Comin en tu auricular!
Así que cuando llegué al programa, sabes que voy a cerrar de golpe
Porque incluso en mi nombre hay un "Jam" funky en vivo
No comas Spam ni ningún tipo de jamón
Cortés con todas las mujeres, así que digo: «¡Sí, señora!»
Oler un gramo no es flam, es un poco débil
Jamar te mantengo abierto a través de las rimas que hablo
No abajo con una fraternidad, no, no soy griego
¡_Un mensaje de un Blackman_ es lo que buscas!