Traducción de la letra de la canción Alladat - Brand Nubian

Alladat (original)

Ha, yeah, yeah, yeah, yeah
Yo, straight from the wilds of The Bronx, it’s Buckwild, you know I’m sayin'?
And that kid Sadat X born king, doin' my thing
Know I’m sayin'?
I let’cha know how it is in my lifestyle everyday
Lately yo, I been walkin' tightropes
It’s an adventure everyday as I walk down the block
Quiet bald head is like a bad motherfucker
All charged up from Madison Ave
I’m up on the stage if you read the front page
Give me the old school mic with a cord
I’ll stand on the table, give a fuck about a label
Now, we all can’t brawl, we all can’t brawl
It’ll be your downfall when you’re goin' like this
Is it the cash or the hash from my stash that compels you?
Gas kids throw me but my crew bring me back
They stay on my back so I don’t act like alladat
Now all these niggas carry on like they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Now all these niggas carry on when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Late one night, 55th outpost
Chicken head watchin' to see who she can catch
She got a man, I can tell 'cos the action in her eyes
Ain’t nervous, a young sassy thing
She call me a playa, standin' on the corner with her whole damn crew
I’m ridin' down the block with her girlfriend
In the next nigga’s car, lookin' like a star
Shades, blackness, packed his whole damn frame
Ya got to be down to starts about the booty
'Cos Sonny Lamb packs the wham
It’s all good, yeah, it’s all good
See it attracts kids that are sweater
A nigga like me’ll be the first to forget her
So now she all mad, bringin' drama to the crib
Go ahead, chicken head, wit the funk
You get played like trash if you act like you’d always have
And you always will, chicken heads is only good for a thrill
Yo yo, yo they think they alladat, they think they alladat
All these bitches carry on when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Now my checks jam and I waited all damn week
And if I flip 'em the bad guy, you wonder why
When the corner officers and nobody can call me back
And everybody claims to know nothin'
And these is the peoples that’s down wit me
Supposedly, lays on my side, yeah right
They let a nigga die in the night if you let 'em
You can get wild, flip, go grab the mask
But it damn sure slow-up the cash 'cos I know
Ya be a menace to society, still waitin' for the dough
The thinkin' man is the one with the plan
Plant his seeds first then be ready to burst
It’s like that, huh?
My name is X from the hot blocks of Harlem
Take it personally when you try to stop my stardom
Use to be mild, find myself gettin' wild
Got to slow down for my girl and my child
'Cos I love life and I gots ta live it
And every time I get on stage I’ma move sometin'
And you can never say the X didn’t hit’cha
Aiyo, I put it on ya but first I warn ya
This ain’t no average skit, this is a hit
More than you hit, better than your best shit
Better than your man’s shit, better than his cousin’s shit
Better than your whole block, buck once and then ya come wit that nons
Aight, hey Buck, when you bring what you bring to the game
And when I bring what I bring to the game
It’s dangerous that I can’t even call it
But we gonna end it off like this, you know I’m sayin'?
On some Bronx town shit, check it out
The big X has spoken, courtesy of Buck
A Bronx hoe-down similar to the showdown
Won’t you place a bet on ya man
You know my style and you know where I stand
I’ma leave you on wit the real for right now
Peace to Brand Nubian, now Rule and Buckwild
Right now, peep the master of the head nod
Hit New York harder and smarter, thieves attack, now stay back
Tainted styles don’t pass the grade
A lotta kids are slidin', just ridin' on the wave
A lotta kids are slidin', just ridin' on the wave
A lotta kids are slidin', just ridin' on the wave
Yo, all these niggas think they hard when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
All these bitches act like sluts when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Now all these fraud niggas are bitches when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Fuck them niggas out there who think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Fuck them niggas, fuck them bitches
Fuck them fraud ass, motherfuckers
Fake ass niggas

(traducción)

Ja, sí, sí, sí, sí
Yo, directamente de la naturaleza del Bronx, es Buckwild, ¿sabes que estoy diciendo?
Y ese niño Sadat X nacido rey, haciendo lo mío
¿Sabes que estoy diciendo?
Te dejo saber cómo es mi estilo de vida todos los días
Últimamente he estado caminando por la cuerda floja
Es una aventura todos los días mientras camino por la cuadra
La cabeza calva tranquila es como un mal hijo de puta
Todo cargado desde Madison Ave.
Estoy en el escenario si lees la portada
Dame el micrófono de la vieja escuela con un cable
Me pararé sobre la mesa, me importará una mierda una etiqueta
Ahora, todos no podemos pelear, todos no podemos pelear
Será tu perdición cuando vayas así
¿Es el efectivo o el hachís de mi escondite lo que te obliga?
Los niños de gasolina me tiran pero mi tripulación me trae de vuelta
Se quedan en mi espalda para que no actúe como alladat
Ahora todos estos niggas continúan como si pensaran que alladat
Ellos piensan que alladat, ellos piensan que alladat
Ahora todos estos niggas continúan cuando piensan que alladat
Ellos piensan que alladat, ellos piensan que alladat
Tarde una noche, puesto de avanzada 55
Cabeza de pollo mirando para ver a quién puede atrapar
Ella consiguió un hombre, puedo decirlo porque la acción en sus ojos
No estoy nervioso, una cosa joven y atrevida
Ella me llama playa, parada en la esquina con toda su maldita tripulación
Estoy cabalgando por la cuadra con su novia
En el auto del próximo negro, luciendo como una estrella
Sombras, negrura, llenó todo su maldito marco
Tienes que estar dispuesto a comenzar con el botín
Porque Sonny Lamb empaca el wham
Todo está bien, sí, todo está bien
Ver que atrae a los niños que son suéter
Un negro como yo será el primero en olvidarla
Así que ahora está toda enojada, trayendo drama a la cuna
Adelante, cabeza de pollo, con el funk
Te juegan como basura si actúas como si siempre lo hubieras hecho
Y siempre lo harás, las cabezas de pollo solo sirven para emocionarse
Yo yo, yo ellos piensan que alladat, ellos piensan que alladat
Todas estas perras continúan cuando creen que están alladat
Ellos piensan que alladat, ellos piensan que alladat
Ahora mis cheques se atascan y esperé toda la maldita semana
Y si les doy la vuelta al malo, te preguntas por qué
Cuando los oficiales de la esquina y nadie me puede devolver la llamada
Y todo el mundo dice no saber nada
Y estos son los pueblos que están conmigo
Supuestamente, se acuesta de mi lado, sí, claro
Dejaron morir a un negro en la noche si los dejas
Puedes volverte loco, voltear, ir a agarrar la máscara
Pero seguro que ralentiza el efectivo porque lo sé
Ya eres una amenaza para la sociedad, todavía esperando la masa
El hombre que piensa es el que tiene el plan
Planta sus semillas primero y luego prepárate para reventar
Es así, ¿eh?
Mi nombre es X de los bloques calientes de Harlem
Tómatelo como algo personal cuando intentes detener mi estrellato
Solía ​​​​ser suave, me encuentro enloqueciendo
Tengo que reducir la velocidad para mi niña y mi hijo
Porque amo la vida y tengo que vivirla
Y cada vez que subo al escenario me muevo algo
Y nunca puedes decir que la X no golpeó
Aiyo, te lo puse pero primero te advierto
Esta no es una parodia promedio, es un éxito
Más de lo que golpeas, mejor que tu mejor mierda
Mejor que la mierda de tu hombre, mejor que la mierda de su primo
Mejor que toda tu cuadra, dóblate una vez y luego ven con ese nons
Aight, hey Buck, cuando traes lo que traes al juego
Y cuando traigo lo que traigo al juego
Es peligroso que ni siquiera pueda llamarlo
Pero vamos a terminar así, ¿sabes lo que digo?
En alguna mierda de la ciudad del Bronx, échale un vistazo
La gran X ha hablado, cortesía de Buck
Un enfrentamiento en el Bronx similar al enfrentamiento
¿No harás una apuesta por tu hombre?
Conoces mi estilo y sabes dónde estoy
Te dejaré con el ingenio real por ahora
Paz a Brand Nubian, ahora Rule y Buckwild
En este momento, mire al maestro del movimiento de cabeza
Golpea Nueva York más fuerte y más inteligente, los ladrones atacan, ahora quédate atrás
Los estilos contaminados no pasan el grado
Muchos niños se están deslizando, simplemente cabalgando sobre la ola
Muchos niños se están deslizando, simplemente cabalgando sobre la ola
Muchos niños se están deslizando, simplemente cabalgando sobre la ola
Yo, todos estos niggas piensan que son duros cuando piensan que están alladat
Ellos piensan que alladat, ellos piensan que alladat
Todas estas perras actúan como zorras cuando creen que están alladat
Ellos piensan que alladat, ellos piensan que alladat
Ahora todos estos niggas de fraude son perras cuando piensan que alladat
Ellos piensan que alladat, ellos piensan que alladat
Que se jodan los niggas que piensan que están alladat
Ellos piensan que alladat, ellos piensan que alladat
Que se jodan los niggas, que se jodan las perras
A la mierda el culo del fraude, hijos de puta
Negros de culo falso