Traducción de la letra de la canción Broken Glass - VENUES, Break Down A Venue

Broken Glass (original)

You’ve already lost your conscious mind
Have you ever crossed that goddamn line?
You’ve already lost your conscious mind
Have you ever crossed that goddamn line?
There is a war
On conscious minds
There’s no escape
Won’t make it out alive
Impaled on a cross
There is no future
The time has come my friend
We’re going down
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
Light my cursed way
Give me the strength to carry on
Out of this hell
I’ve never been a saint
Why should I care
Any fucking way
I’d rather crash and burn
And feel the same way
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
A cruel circle of repeating processes
That begins in the bed and ends in there
Every time at the beginning
Your strength is the hope for a change to accompany you
But it’s drifting away
Drifting away
You say you only live once
But you die every day
You’re ticking like a broken clock
Never question anything
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
With cheerless eyes we watch each other
With dry blue lips we shape our promises
Those promises are fading away

Broken Glass (traducción)

Ya has perdido tu mente consciente
¿Alguna vez has cruzado esa maldita línea?
Ya has perdido tu mente consciente
¿Alguna vez has cruzado esa maldita línea?
hay una guerra
En mentes conscientes
No hay escapatoria
No saldrá con vida
Empalado en una cruz
no hay futuro
Ha llegado el momento mi amigo
estamos bajando
Cada vez que quiero estar allí
De todos modos no me dejarás
De alguna manera lo extraño
Cortas como vidrio roto
En la noche cuando cada momento murió
Y los días pasaron
Perdido en la sombra
En la noche cuando cada momento murió
Y los días pasaron
Perdido en la sombra de
Ilumina mi camino maldito
Dame la fuerza para seguir
Fuera de este infierno
nunca he sido un santo
Por qué debería importarme
De cualquier maldita manera
Prefiero estrellarme y quemarme
Y sentir de la misma manera
Cada vez que quiero estar allí
De todos modos no me dejarás
De alguna manera lo extraño
Cortas como vidrio roto
En la noche cuando cada momento murió
Y los días pasaron
Perdido en la sombra
En la noche cuando cada momento murió
Y los días pasaron
Perdido en la sombra de
Un círculo cruel de procesos repetitivos
Que empieza en la cama y termina ahí
Cada vez al principio
Tu fuerza es la esperanza de un cambio que te acompañe
Pero se está alejando
A la deriva
Dices que solo vives una vez
Pero mueres todos los días
Estás corriendo como un reloj roto
Nunca cuestiones nada
Cada vez que quiero estar allí
De todos modos no me dejarás
De alguna manera lo extraño
Cortas como vidrio roto
En la noche cuando cada momento murió
Y los días pasaron
Perdido en la sombra
En la noche cuando cada momento murió
Y los días pasaron
Perdido en la sombra de
Con ojos tristes nos miramos
Con labios secos y azules damos forma a nuestras promesas
Esas promesas se están desvaneciendo