Traducción de la letra de la canción No Roses for a Life Lost - VENUES, Break Down A Venue

No Roses for a Life Lost (original)

You’re looking for a chance
To take my life when you see me down
But I can see right through you
You’re so predictable
This is the sound of your bridges
When they are on fire
This is the sound of your walls
Breaking down
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Take my gift for your downfall
I’ve seen hell from the inside
And I’m never going back
Keep my words for these days
They should never be forgotten
This is the sound of your bridges
When they are on fire
This is the sound of your walls
Breaking down
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Take my gift for your downfall
Only bruises, only scars
I will take everything down
Only bruises, only scars
I will take everything down
Greet this madness, bear with it
This sickness only makes us bleed
Asphyxiated
I count all my blessings
This burden I carry
It won’t slow me down
This time I know
It’s fucking over
Forgive me father
For I will sin like
A motherfucker tonight
Forgive me father
For I will sin like
A motherfucker tonight
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Take my gift for your downfall
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Your fucking…
We’ll take you down
We’ll take you down

(traducción)

Estás buscando una oportunidad
Para quitarme la vida cuando me veas abajo
Pero puedo ver a través de ti
eres tan predecible
Este es el sonido de tus puentes
Cuando están en llamas
Este es el sonido de tus paredes
rompiendo
no habrá rosas
Por una vida perdida mi amor
He tenido suficiente de ti y ahora
Tus mentiras se han convertido en ti
Y es tu turno mi amor
Toma mi regalo para tu caída
He visto el infierno desde adentro
Y nunca voy a volver
Mantén mis palabras para estos días
Nunca deben olvidarse
Este es el sonido de tus puentes
Cuando están en llamas
Este es el sonido de tus paredes
rompiendo
no habrá rosas
Por una vida perdida mi amor
He tenido suficiente de ti y ahora
Tus mentiras se han convertido en ti
Y es tu turno mi amor
Toma mi regalo para tu caída
Solo moretones, solo cicatrices
Voy a derribar todo
Solo moretones, solo cicatrices
Voy a derribar todo
Saluda a esta locura, soportala
Esta enfermedad solo nos hace sangrar
asfixiado
Cuento todas mis bendiciones
Esta carga que llevo
No me retrasará
Esta vez lo sé
se acabó
Perdóname padre
Porque pecaré como
Un hijo de puta esta noche
Perdóname padre
Porque pecaré como
Un hijo de puta esta noche
no habrá rosas
Por una vida perdida mi amor
He tenido suficiente de ti y ahora
Tus mentiras se han convertido en ti
Y es tu turno mi amor
Toma mi regalo para tu caída
no habrá rosas
Por una vida perdida mi amor
He tenido suficiente de ti y ahora
Tus mentiras se han convertido en ti
Y es tu turno mi amor
tu maldito...
Te derribaremos
Te derribaremos