Traducción de la letra de la canción Every Little Bit Hurts - Brenda Holloway

Every Little Bit Hurts (original)

Every little bit
Every little bit
Every little bit hurts
Yeah, yeah, woo oh woh
Every little bit hurts
Every little bit hurts
Every night I cry
Every night I sigh
Every night I wonder why
You treat me cold
Yet you won’t let me go Every little hurt counts
Every little hurt counts
You say you’re coming home
Yet you never phone
Leave me all alone
My love is strong for you
I’d do wrong for you
I can’t take this loneliness you’ve given me, no I can’t go on giving my life this away
Oh, come back to me, darling, you’ll see
I can give you all the things that you wanted before
If you will stay, stay with me, ooh yeah
Every little bit hurts
Every little bit hurts
To you I’m a toy and you’re the boy
Who has to say when I should play
Yes, you hurt me, desert me I can’t take it, no I can’t take this loneliness you’ve given me, no I can’t go on giving my life this away
Oh, come back to me, darling, you’ll see
I can give you all the things that you wanted before
If you will stay with me, yeah
Every little bit hurts
Every little bit hurts
Every, every, every, every little bit hurts
Every little bit hurts, baby
Every little bit hurts

Every Little Bit Hurts (traducción)

cada poquito
cada poquito
Cada poquito duele
Sí, sí, woo oh woh
Cada poquito duele
Cada poquito duele
Cada noche lloro
Cada noche suspiro
Cada noche me pregunto por qué
me tratas con frio
Sin embargo, no me dejarás ir Cada pequeña herida cuenta
Cada pequeña herida cuenta
Dices que vas a volver a casa
Sin embargo, nunca llamas
Déjame solo
mi amor es fuerte por ti
haría mal por ti
No puedo con esta soledad que me has dado, no, no puedo seguir dando mi vida así
Oh, vuelve a mí, cariño, ya verás
Puedo darte todas las cosas que querías antes
Si te quedas, quédate conmigo, ooh sí
Cada poquito duele
Cada poquito duele
Para ti soy un juguete y tu eres el niño
¿Quién tiene que decir cuándo debo jugar?
Sí, me haces daño, déjame. No puedo soportarlo, no, no puedo soportar esta soledad que me has dado, no, no puedo seguir dando mi vida así.
Oh, vuelve a mí, cariño, ya verás
Puedo darte todas las cosas que querías antes
Si te quedas conmigo, sí
Cada poquito duele
Cada poquito duele
Cada, cada, cada, cada poquito duele
Cada poquito duele, nena
Cada poquito duele