Traducción de la letra de la canción Think It Over (Before You Break My Heart) - Brenda Holloway

Think It Over (Before You Break My Heart) (original)

Now you’re walking out on me
You’ve really made up your mind
You’re heading straight for the door
Of the girl who has broken your heart many times before
Maybe, baby, you should wait
At least just another day
Before you rush off to her arms
And break my heart this way
Baby, before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
With each step you’re takin', remember all the time
That you’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine
I believed your promises that you would never make me cry
But every single time she begged for a call, you were telling me goodbye
Baby, baby, I can’t make it, can’t take it with a smile
So don’t break my heart so suddenly, think it over a little while
Baby, before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Each time you take her in your arms, remember all the time
You’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine, yeah
With each step you’re takin', remember all the time
That you’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine, yeah
Reconsider, baby, about me
Girl leave, what am I supposed to do?
Wait another day, wait another day
Don’t leave me, baby, wait another day

(traducción)

Ahora me estás abandonando
Realmente te has decidido
Te diriges directamente a la puerta.
De la chica que te ha roto el corazón muchas veces antes
Tal vez, cariño, deberías esperar
Al menos solo otro día
Antes de salir corriendo a sus brazos
Y romper mi corazón de esta manera
Cariño, antes de que me rompas el corazón, reconsidera
Me estás destrozando, reconsidera
Antes de que me rompas el corazón, reconsidera
Me estás destrozando, reconsidera
Con cada paso que das, recuerda todo el tiempo
Que estarás rompiendo, rompiendo, rompiendo, rompiendo
Este pobre corazón mío
Creí en tus promesas de que nunca me harías llorar
Pero cada vez que ella rogaba por una llamada, me decías adiós
Nena, nena, no puedo hacerlo, no puedo soportarlo con una sonrisa
Así que no me rompas el corazón tan de repente, piénsalo un rato
Cariño, antes de que me rompas el corazón, reconsidera
Me estás destrozando, reconsidera
Antes de que me rompas el corazón, reconsidera
Me estás destrozando, reconsidera
Cada vez que la tomes en tus brazos, recuerda todo el tiempo
Estarás rompiendo, rompiendo, rompiendo, rompiendo
Este pobre corazón mío, sí
Con cada paso que das, recuerda todo el tiempo
Que estarás rompiendo, rompiendo, rompiendo, rompiendo
Este pobre corazón mío, sí
Reconsidera, bebé, sobre mí
Chica vete, ¿qué se supone que debo hacer?
Espera otro día, espera otro día
No me dejes, cariño, espera otro día