Traducción de la letra de la canción Hurt A Little Everyday - Brenda Holloway

Hurt A Little Everyday (original)

spoken):
How do you live with a broken heart & only a memory?
(sung):
I’m sad we parted
(spoken):
& I know what’s in store for me
Hurt a little every day--that's what I’ll have to do
Hurt a little every day till I can stop loving you
I’ll be so upset, never will forget
The love that I shared with you
Turn & walk away, what is there to say?
Nothing more I can do
Hurt a little every day, time can heal every wound
All the pain will go away, I’ll forget someday soon
Give a little smile, that should last a while
Until I stop loving you so
Maybe you can say «Let's call it a day»
But how can I let you go?
Hurt a little every day, cry a little every night
Till I stop loving you, stop loving you, oh oh
Give a little smile, that should last a while
Until I stop loving you so
Maybe you can say «Let's call it a day»
But how can I let you go?
Till I stop loving you so, oh
(repeat & fade):
Hurt a little every day, cry a little every night

Hurt A Little Everyday (traducción)

hablado):
¿Cómo vives con un corazón roto y solo un recuerdo?
(cantado):
Estoy triste porque nos separamos
(hablado):
y sé lo que me espera
Duele un poco todos los días, eso es lo que tendré que hacer
Duele un poco todos los días hasta que pueda dejar de amarte
Estaré tan molesto, nunca lo olvidaré
El amor que compartí contigo
Date la vuelta y aléjate, ¿qué hay para decir?
Nada más puedo hacer
Duele un poco cada día, el tiempo puede curar cada herida
Todo el dolor desaparecerá, lo olvidaré algún día pronto
Dale una pequeña sonrisa, eso debería durar un tiempo
Hasta que deje de amarte tanto
Tal vez puedas decir «Llamémoslo un día»
Pero, ¿cómo puedo dejarte ir?
Duele un poco cada día, llora un poco cada noche
Hasta que deje de amarte, deje de amarte, oh oh
Dale una pequeña sonrisa, eso debería durar un tiempo
Hasta que deje de amarte tanto
Tal vez puedas decir «Llamémoslo un día»
Pero, ¿cómo puedo dejarte ir?
Hasta que deje de amarte tanto, oh
(repetir y desvanecerse):
Duele un poco cada día, llora un poco cada noche