Traducción de la letra de la canción You Can Cry On My Shoulder - Brenda Holloway

You Can Cry On My Shoulder (original)

Just because you know I love you so much
Don’t be afraid to tell me you are sad
Because you lost his love
Though your love is not for me
I don’t wanna to see you in misery
So come on, baby come on
You can cry on my shoulder
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
All your troubles to me
Big girls ain’t supposed to cry
If you do I will understand
Maybe I can show you how you can win his love again
It may seem strange I know
But it is just that I love you
So come on, baby come on
You can cry on my shoulder
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
(Bring them to me, girl)
Now you’ve given him all you had
He better stop treating you so bad
Come on baby (Come on, come on)
Come on, oh yeah
You can cry on my shoulder, yes you can girl
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
(Bring them to me, girl)
Yeah babe, yes you can now
Darling, ooh, ooh yes, yes you can girl
I will be there to help
You can cry, you can cry, you can cry
Baby
(You can cry on my shoulder)
Oh yeah babe, yeah babe
(You can cry on my shoulder)
You can cry, you can cry

You Can Cry On My Shoulder (traducción)

Solo porque sabes que te quiero mucho
No tengas miedo de decirme que estás triste
Porque perdiste su amor
aunque tu amor no sea para mi
No quiero verte en la miseria
Así que vamos, nena, vamos
Puedes llorar en mi hombro
Puedes llorar en mi hombro
Y tráeme todos tus problemas
Todos tus problemas para mí
Las chicas grandes no deben llorar
Si lo haces, lo entenderé.
Tal vez pueda mostrarte cómo puedes ganar su amor otra vez
Puede parecer extraño, lo sé
Pero es solo que te amo
Así que vamos, nena, vamos
Puedes llorar en mi hombro
Puedes llorar en mi hombro
Y tráeme todos tus problemas
(Tráemelos, niña)
Ahora le has dado todo lo que tenías
Será mejor que deje de tratarte tan mal
Vamos bebé (Vamos, vamos)
Vamos, oh sí
Puedes llorar en mi hombro, sí puedes niña
Puedes llorar en mi hombro
Y tráeme todos tus problemas
(Tráemelos, niña)
Sí nena, sí puedes ahora
Cariño, ooh, ooh sí, sí puedes chica
Estaré allí para ayudar
Puedes llorar, puedes llorar, puedes llorar
Bebé
(Puedes llorar en mi hombro)
Oh sí nena, sí nena
(Puedes llorar en mi hombro)
Puedes llorar, puedes llorar