Traducción de la letra de la canción Starting the Hurt All Over Again - Brenda Holloway

Starting the Hurt All Over Again (original)

Why, do you talk to me?
Bringing back these old memories
Just when I’m doing the best I can
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You took, all the love I could give
Just when I needed courage to live
Instead of giving me a helping hand
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
Why, did you come back, to see me cry?
Don’t you know that my well has run dry?
You, already have
Let my love be a thing of the past
Why, can’t we just be friends
And let this heartache come to an end?
Just when I think you really understand
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
The hurt everyday (you keep on hurting me)
Gets a little stronger (you keep on hurting me)
My heart’s getting weak (you keep on hurting me)
I can’t take it no longer, honey, oh honey
Why, can’t you leave me be?
Cause I can’t stand this misery
Just when my heart’s got no
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep, keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)

(traducción)

¿Por qué me hablas?
Trayendo de vuelta estos viejos recuerdos
Justo cuando estoy haciendo lo mejor que puedo
Vienes (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
Tomaste todo el amor que pude dar
Justo cuando necesitaba coraje para vivir
En lugar de darme una mano amiga
Vienes (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
¿Por qué volviste, para verme llorar?
¿No sabes que mi pozo se ha secado?
Tu ya lo tienes
Deja que mi amor sea cosa del pasado
¿Por qué, no podemos solo ser amigos?
¿Y dejar que este dolor de corazón llegue a su fin?
Justo cuando creo que realmente entiendes
Vienes (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
El dolor todos los días (sigues lastimándome)
Se vuelve un poco más fuerte (sigues lastimándome)
Mi corazón se está debilitando (sigues lastimándome)
No puedo soportarlo más, cariño, oh cariño
¿Por qué, no puedes dejarme en paz?
Porque no puedo soportar esta miseria
Justo cuando mi corazón no tiene
Vienes (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues, sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)
Sigues lastimándome (comenzando el dolor de nuevo)