Traducción de la letra de la canción I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry - Brenda Holloway

I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry (original)

I don’t need your lovin'
Your sometime lovin'
You give it to me, you take it back
You go away, and then you make me suffer
But I’m tired of hurting inside
Shedding tears I can’t hide
I don’t want nobody’s gonna make me cry
I don’t want nobody’s gonna make me cry
You can keep your kisses
Your lyin' and cheatin'
You build me up, you let me down
With other girls you kept runnin' 'round
Oh, it’s all over and done
I think you like breaking hearts for fun
But I don’t want nobody’s gonna make me cry
I don’t want nobody’s gonna make me cry
I’m gonna dry my eyes (Dry my eyes)
I’m gonna throw away my handkerchief (Oh yes)
I’m gonna sleep (Sleep)
Sleep (Sleep)
Sleep (Sleep), oh yeah
And I won’t have to count no sheep
Mmmhmm, mmmhmm

(traducción)

No necesito tu amor
tu amor en algún momento
Me lo das, lo devuelves
Te vas y luego me haces sufrir
Pero estoy cansado de doler por dentro
Derramando lágrimas que no puedo ocultar
No quiero que nadie me haga llorar
No quiero que nadie me haga llorar
Puedes quedarte con tus besos
Tu mentira y engaño
Me construyes, me decepcionas
Con otras chicas seguías dando vueltas
Oh, todo ha terminado y hecho
Creo que te gusta romper corazones por diversión.
Pero no quiero que nadie me haga llorar
No quiero que nadie me haga llorar
Voy a secarme los ojos (Secarme los ojos)
Voy a tirar mi pañuelo (Oh, sí)
voy a dormir (dormir)
dormir (dormir)
Dormir (dormir), oh sí
Y no tendré que contar ninguna oveja
Mmmhmm, mmmhmm