Traducción de la letra de la canción Where Were You - Brenda Holloway

Where Were You (original)

Once I had a love so strong
I used to think we’d always be together
It must be I waited every day
To hear the things that I would never hear you say
Friends of mine would ask me out
But all my friends had someone of their own
No matter where I went, the loneliness was there
Without your love my needs were just too much to bear
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
I was so good, so good to you
You know I tried in every way to please you
Well everyone is someone’s fool and don’t you know
How much you hurt me everytime that you would go
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
Ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah
Woah yeah
Yeah
So at last you broke my heart
And now you want what I don’t have to give you
There’s nothing left of all the love that used to be
'Cause you were never there to give it back to me
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
Where were you?
Oh, darling, where were you?
Oh
Where were you?
Yeah
Where were you?

(traducción)

Una vez tuve un amor tan fuerte
Solía ​​pensar que siempre estaríamos juntos
Debe ser que esperé todos los días
Para escuchar las cosas que nunca te escucharía decir
Amigos míos me invitarían a salir
Pero todos mis amigos tenían a alguien propio
No importa a dónde fuera, la soledad estaba allí
Sin tu amor mis necesidades eran demasiado para soportar
Cariño, ¿dónde estabas cuando mi amor era fuerte?
¿Dónde estabas?
¿Por qué esperaste hasta que mi amor se fue?
Fui tan bueno, tan bueno contigo
Sabes que intenté por todos los medios complacerte
Bueno, todos son tontos de alguien y no sabes
Cuanto me lastimabas cada vez que te ibas
Cariño, ¿dónde estabas cuando mi amor era fuerte?
¿Dónde estabas?
¿Por qué esperaste hasta que mi amor se fue?
Ooh ooh
oh, oh, sí
Woah si
sí
Así que por fin me rompiste el corazón
Y ahora quieres lo que no tengo para darte
No queda nada de todo el amor que solía ser
Porque nunca estuviste ahí para devolvérmelo
Cariño, ¿dónde estabas cuando mi amor era fuerte?
¿Dónde estabas?
¿Por qué esperaste hasta que mi amor se fue?
¿Dónde estabas?
Oh, cariño, ¿dónde estabas?
Vaya
¿Dónde estabas?
sí
¿Dónde estabas?